华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年cet4段落翻譯:法門(mén)寺地宮

2017年cet4段落翻譯:法門(mén)寺地宮

考試網(wǎng)   2017-10-28   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  法門(mén)寺地宮

  寶雞法門(mén)寺地宮于1987年在唐代法門(mén)寺塔基中心建筑遺址被發(fā)現(xiàn),是唐代皇室供奉釋迦摩尼舍利之處。它是世界上迄今為止發(fā)現(xiàn)的年代最久遠(yuǎn)、規(guī)模最大、等級(jí)最高的佛塔地宮,保存有4枚釋迦牟尼佛真身舍利及大量唐代珍貴文物。

  參考譯文

  Underground Palace of the Famen Temple

  The underground palace of the Famen Temple was discovered in 1987 at the ruins of the central building of the Pagoda base of the Famen Temple in the Tang Dynasty, it was where the royal families of the Tang Dynasty paid homage and offered sacrifices to the Buddhist bone relics of Sakyamuni. It was the most time-honored underground palace of the Buddhist pagoda of the largest size and at the top level discovered by now in the world. And it keeps four real Buddhist bone relics and numerous precious cultural relics of the Tang Dynasty.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù)匯總(202篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
铁岭市| 宜宾市| 岳池县| 腾冲县| 文昌市| 伊金霍洛旗| 新乡县| 萝北县| 龙山县| 墨玉县| 绥芬河市| 牡丹江市| 郑州市| 玉门市| 盐池县| 综艺| 汤原县| 广丰县| 绍兴市| 庆云县| 徐闻县| 九寨沟县| 大竹县| 忻城县| 新乡县| 武陟县| 青田县| 北川| 黔江区| 杭锦后旗| 高台县| 攀枝花市| 确山县| 新巴尔虎左旗| 马公市| 含山县| 兰州市| 南投县| 永泰县| 霍山县| 清徐县|