华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年cet4段落翻譯:樓蘭遺址

2017年cet4段落翻譯:樓蘭遺址

考試網(wǎng)   2017-10-28   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  樓蘭遺址

  樓蘭是一個西域古國名,國都樓蘭城。樓蘭名稱最早見于《史記》,曾為絲綢之路必經(jīng)之地。公元前77年樓蘭國更名為鄯善國,公元448年被北魏滅亡。樓蘭遺址位于塔里木盆地最低洼地區(qū),大部分已被流沙湮沒,受風力侵蝕形成獨特的“雅丹”地貌。

  參考譯文

  Loulan Ruins

  Loulan is the name of an ancient country in the western regions with Loulan City as its capital. The term "Loulan" was first seen in the Records of the Grand Historian, and was an essential waypoint on the Silk Road. In 77BC, the State of Loulan was renamed the State of Shanshan and was conquered by the Northern Wei in 448. The Loulan Ruins is located in the lowest lying land of the Tarim Basin, and most of it has been covered by the sands, creating the unique Yardang landscape, due to wind erosion.

  相關推薦:2017年大學英語四級翻譯試題庫匯總(202篇)

糾錯評論責編:examwkk
相關推薦
熱點推薦»
崇文区| 那坡县| 宁阳县| 临西县| 绥芬河市| 墨江| 醴陵市| 仁怀市| 霞浦县| 永清县| 策勒县| 彝良县| 黑龙江省| 伊吾县| 北辰区| 济源市| 宾川县| 沧州市| 南丰县| 庆云县| 沅江市| 隆子县| 青河县| 高雄市| 福贡县| 都匀市| 唐山市| 临西县| 岳普湖县| 莫力| 梓潼县| 博爱县| 大宁县| 龙州县| 明水县| 米脂县| 太湖县| 三都| 驻马店市| 车险| 拉萨市|