华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年大學(xué)英語四級翻譯試題庫:黃鶴樓

2017年大學(xué)英語四級翻譯試題庫:黃鶴樓

考試網(wǎng)   2017-10-27   【

  請將下面這段話翻譯成英文:

  武漢黃鶴樓公園

  武漢黃鶴樓公園位于武昌蛇山,西抵司門口大橋頭,南臨閱馬場及紅樓,北臨京廣鐵路干線,海拔平均高度85米。黃鶴樓始建于三國時吳黃武二年(223),隋唐時已成為墨客騷人賞景游宴之所。黃鶴樓飛檐5層,攢尖樓頂,金色琉璃瓦屋面,通高51.4米,底層邊寬30米,頂層邊寬18米,全樓各層布置有大型壁畫、楹聯(lián)、文物等。

  參考譯文

  Wuhan Yellow Crane Tower Park

  Located in the Snake Mountain, Wuchang, Wuhan Yellow Crane Tower Park reaches Simenkou Bridgehead in the west, and faces to Yuemachang and Red Tower to the south and the trunk of Beijing-Guangzhou Railway to the north at an average altitude of 85 meters. First built in the second year of Huangwu of the Kingdom Wu during the Three Kingdoms Period (223), it had become the place for scene and banquets for scholars in the Sui and Tang Dynasties. And it takes on five-floor cornice, pyramidal roof, and golden glazed-tile roofing. With a full length of 51.4 meters, a base width of 30 meters, and top width of 18 meters, it is decorated by large-type murals, couplets and cultural relics on all floors of the building.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語四級翻譯試題庫匯總(202篇)

糾錯評論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點推薦»
资溪县| 灵寿县| 枣阳市| 邛崃市| 长沙县| 尼勒克县| 汉阴县| 桐梓县| 井冈山市| 达拉特旗| 大足县| 诏安县| 云阳县| 永和县| 宜兴市| 耒阳市| 温宿县| 呼伦贝尔市| 双城市| 都昌县| 河南省| 太和县| 三门峡市| 林芝县| 大竹县| 白玉县| 柞水县| 新邵县| 洪江市| 土默特左旗| 奈曼旗| 卓尼县| 宝丰县| 白沙| 长岛县| 苗栗市| 壤塘县| 托里县| 梨树县| 绥化市| 阿尔山市|