2017年英語(yǔ)四級(jí)翻譯考試模擬題：廬劇

　　請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

　　廬劇

　　廬劇原名“倒七戲”，是安徽省主要的地方聲腔劇種之一，流行于安徽境內(nèi)皖中、皖西、沿江的大片地區(qū)和江南的部分地區(qū)。廬劇傳統(tǒng)劇目分本戲、折戲和花腔小戲幾種;打擊樂(lè)很豐富，其身段舞蹈也是在鑼鼓聲中進(jìn)行的;表演樸素活潑，鄉(xiāng)土氣息較濃。2006年，廬劇被列入第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。

　　參考譯文

　　Lu Opera

　　Lu Opera, originally called Daoqi Opera, is one of the main local operas in Anhui Province, and is well known in most areas of central Anhui, western Anhui and the riverside area in Anhui Province, as well as part of the southern Yangtze River area. It is famous for its diverse percussion music, and even the dancing is accompanied by percussion sound. Hence, its performance is characterized as simple and interesting with a deep flavor of rural life. In 2006, Lu Opera was included in the National Intangible Cultural Heritage List.

　　相關(guān)推薦：2017年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題庫(kù)匯總（202篇）