2017年cet4段落翻譯：汶川

　　請將下面這段話翻譯成英文：

　　汶川特別旅游區(qū)(震中映秀-水磨古鎮(zhèn)-三江生態(tài)旅游區(qū))

　　汶川特別旅游區(qū)是2008年5月12日汶川特大地震重建后特別開發(fā)的紀念性和文化主題景區(qū)。由震中映秀、水磨古鎮(zhèn)、三江生態(tài)旅游區(qū)組成。為推動振興汶川旅游產(chǎn)業(yè)，汶川縣在5.12汶川特大地震災后恢復重建中，堅持“旅游統(tǒng)籌，全域景區(qū)，一三互動，接二連三”的旅游發(fā)展思路，以“世界汶川、水墨桃源”為旅游定位，圍繞資源，文化，城鎮(zhèn)辦旅游，大力發(fā)展三精旅游。

　　參考譯文

　　Wenchuan Special Tourist Attraction (Epicenter Yingxiu-Shuimo Ancient Town-Three River Ecological Tourist Attraction)

　　As a memorial and cultural theme scenic spot specially developed in the reconstruction following the massive Wenchuan earthquake on May 12, 2008, Wenchuan Special Tourist Attraction is composed of Epicenter Yingxiu, Shuimo Ancient Town and Three-River Ecological Tourist Attraction. In order to rejuvenate tourism, Wenchuan County has insisted on the concept of “balanced development in tourism, full-region scenic spot and successive planning and development” in the reconstruction after the May 12 earthquake, with “World-level Wenchuan and Picturesque Landscape” as the orientation, with the focus on resources, culture and towns to reinvigorate tourism.

　　相關推薦：2017年大學英語四級翻譯試題庫匯總（202篇）