2017年cet4段落翻譯：煙臺蓬萊閣

　　請將下面這段話翻譯成英文：

　　煙臺蓬萊閣-三仙山-八仙過海旅游區(qū)

　　蓬萊閣在蓬萊市區(qū)西北的丹崖山上，蓬萊閣包括三清殿、呂祖殿、蘇公祠、天后宮、龍王宮、蓬萊閣、彌陀寺等幾組不同的祠廟殿堂、閣樓、亭坊組成的建筑群，這一切統(tǒng)稱為蓬萊閣。三仙山風景區(qū)位于山東省蓬萊市北端的黃海之濱，西與八仙過海景區(qū)、三仙山溫泉相毗鄰，北與長山列島隔海相望。

　　參考譯文

　　Penglai Pavilion-Sanxian Mountain-Eight Immortals Crossing Sea Tourist Attraction (Yantai)

　　Located on the Danya Mountain in northwestern Downtown Penglai, Penglai Pavilion consists of temples, ancestral halls and lofts and pavilions such as Sanqing Hall, Lv Dongbin Hall, Sugong Ancestral Hall, Mazu Palace, Dragon King Palace, Penglai Pavilion and Mituo Temple (all of these are generally called the Penglai Pavilion). Situated on the coast of the Yellow Sea, the northern tip of Penglai City, Shandong Province, it is adjacent to the Eight-Immortals Crossing Sea Scenic Spot and Three-immortal Hot Spring in the west, and faces the Changshan Islands across the sea.

　　相關推薦：2017年大學英語四級翻譯試題庫匯總（202篇）