华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級考試 >> 四級翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年6月英語四級翻譯預(yù)測

2017年6月英語四級翻譯預(yù)測模擬題十七

考試網(wǎng)   2017-04-08   【

  翻譯原文:

  “月光族(the moonlight clan)”總是每個月花光收入,也沒有存錢的計劃。社會中有一小部分人是“月光族”。支持這種消費觀念的人指出,作為月光族可以讓他們擁有更多享受生活的機(jī)會,過高質(zhì)量的生活。這種消費習(xí)慣在某種程度上也造成了奢侈浪費。月光族或許擁有奢華、高質(zhì)量的生活,但是他們也會感到缺乏安全感,尤其是當(dāng)手頭拮據(jù)的時候。

  參考譯文:

  “The moonlight clan”always runs out of their incomeeach month and has no plan to save money. There isa small number of “the moonlight clan” in oursociety.Those who are in favor of this kind ofconsumption attitude point out that being themoonlight clan gives them more chances to enjoythe life and live a high-quality life.This kind of consumption habit,to some extent,lead towaste.The moonlight clan may have a luxurious and high-quality life but they may be lack ofthe sense of security,especially in their rainy day.

糾錯評論責(zé)編:Aimee
相關(guān)推薦
熱點推薦»
孟州市| 富民县| 岢岚县| 洛阳市| 崇仁县| 白城市| 广宗县| 平安县| 邳州市| 朔州市| 驻马店市| 霍邱县| 临安市| 贵港市| 牟定县| 朔州市| 承德县| 平远县| 麦盖提县| 分宜县| 南漳县| 资中县| 邻水| 增城市| 武冈市| 青河县| 黄平县| 濮阳市| 方城县| 崇义县| 石景山区| 澎湖县| 奉节县| 赣榆县| 加查县| 栾川县| 新竹市| 竹山县| 大竹县| 丰都县| 和田县|