华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)模擬題七

2017年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)模擬題七

考試網(wǎng)   2017-04-05   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  胡同

  北京城的胡同長(zhǎng)短不一,風(fēng)格各異。最長(zhǎng)的是東交民巷胡同,全長(zhǎng)近3千米。最短的是一尺大街胡同,從頭到尾僅有25米。最寬的是靈境胡同,目前最寬處可達(dá)30多米。最窄的是錢市胡同,最窄處僅40厘米,需側(cè)身通過(guò)。彎道最多的是九灣胡同,彎曲之處(curves)不下13處,走在其中,很容易迷路。歷史最悠久的要數(shù)磚塔胡同,為元代胡同,至今已有700余年歷史。

  參考翻譯:

  Hutong

  Hutongs in Beijing have various styles and different lengths.The longest one is Dongjiaominxiang Hutong,with a total length of about 3 kilometers.The shortest one is Yichidajie Hutong,with only 25 meters from beginning to the end.The widest one is Lingjing Hutong, with the widest part reaching over 30 meters at present.The narrowest one is the Qianshi Hutong,and its narrowest part is merely 40 centimeters wide;people must turn sideways to pass through it.Jiuwan Hutong,with at least 13 curves, is the most tortuous one and can easily make you lose your way.The one with the longest history of more than 700 years is the Zhuanta Hutong, whose construction can be traced back to the Yuan Dynasty.

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:Aimee
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
巴马| 蓬安县| 大田县| 阳江市| 庐江县| 石柱| 天祝| 吉林省| 定西市| 泰安市| 荃湾区| 信阳市| 开远市| 金寨县| 蓬溪县| 临安市| 湘潭市| 治多县| 集贤县| 阳东县| 长沙县| 长治市| 西华县| 西充县| 宁远县| 仁怀市| 佛山市| 洪江市| 阿拉善右旗| 汝城县| 句容市| 贡觉县| 卫辉市| 枣庄市| 伽师县| 龙川县| 怀柔区| 扶风县| 磴口县| 广昌县| 墨脱县|