华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語(yǔ)四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2019年英語(yǔ)四級(jí)翻譯模擬:老年人保護(hù)法

2019年英語(yǔ)四級(jí)翻譯模擬:老年人保護(hù)法

考試網(wǎng)   2019-06-17   【

  中國(guó)新頒布的老年人保護(hù)法(elderly protection law)規(guī)定,成年子女必須看望他們年邁的父母。年邁的父母如果感覺(jué)被子女忽視了,可以把他們已成年的孩子告上法庭。但是,法律沒(méi)有說(shuō)明子女必須看望父母的頻率。法律中也沒(méi)有說(shuō)如何執(zhí)行這項(xiàng)法律、忽略長(zhǎng)輩如何懲罰。以為幫助起草老年人保護(hù)發(fā)草案的教授說(shuō),立法主要是為了提高人們對(duì)于老年人情感支持需要的意識(shí)。

  參考譯文:

  China’s new elderly protection law states that adult children must visit their elderly parents. Aging parents can take their adults kids to court if they feel neglected. However, the law does not state how often a child must visit his or her parents. There is also nothing in the legislation that states how the law would be enforced and what the punishment is for neglecting one’s elderly parents. A professor who helped draft the elderly protection law said that the legislation is mainly introduced to raise people’ awareness that elderly people need emotional support.

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:liyuxin
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
塔城市| 师宗县| 平和县| 八宿县| 平乐县| 崇义县| 山东| 十堰市| 饶阳县| 盐津县| 静乐县| 定安县| 永济市| 连城县| 涡阳县| 长汀县| 长泰县| 呈贡县| 乡城县| 礼泉县| 开鲁县| 惠东县| 永兴县| 和龙市| 恩施市| 贵德县| 图片| 溧阳市| 阳朔县| 哈尔滨市| 永宁县| 景德镇市| 河西区| 北辰区| 嘉鱼县| 瑞安市| 静安区| 托克逊县| 敖汉旗| 突泉县| 武邑县|