中國經(jīng)濟(jì)已經(jīng)出現(xiàn)了的結(jié)構(gòu)改善的跡象。一方面，貿(mào)易順差(trade surplus)出現(xiàn)了明顯而持續(xù)的下降，其主要原因不是出口的放緩，而是進(jìn)口的加速。另一方面，居民消費占國內(nèi)生產(chǎn)總值的比重從2007年開始就持續(xù)上升。這些結(jié)構(gòu)調(diào)整方面的明顯改進(jìn)應(yīng)歸功于市場，是市場的力量推動結(jié)構(gòu)調(diào)整。中國經(jīng)濟(jì)應(yīng)該堅定不移地(unswervingly)沿著市場化(marketalization)方向走下去。

　　參考譯文：

　　It is shown that the structure of Chinese economy has been obviously improved. For one thing, trade surplus has declined evidently and continuously. The primary reason is not the slowdown in the export but the acceleration in the import. For another, the proportion of residents’ consumption in GDP has kept rising since 2007. The obvious improvement of structure comes up owing to the market. It is the power of the market that promotes structure adjustment. Chinese economy should unswervingly go on the path of marketalization.