2019年6月大學(xué)英語四級漢譯英（12）

　　41. 學(xué)好一門功課是費(fèi)時(shí)間的 。你不要期望在短期內(nèi)創(chuàng)造奇跡。

　　It takes time to learn a subject well. You can't expect to make wonders in a short time.

　　42.我的家鄉(xiāng)發(fā)生了這麼大的變化，我都快認(rèn)不出來了。

　　Such great changes have taken place in my hometown that I can hardly recognize it.

　　43.在外出旅行前，你最好先弄清楚你可能要花多少錢。

　　Before you go on a journey, you'd better make it clear how much money you are going to spend.

　　44.盡管他自己有麻煩，但仍舊時(shí)時(shí)為別人著想。

　　He thought about others all the time in spite of his own trouble.

　　45.他沒有出席她的生日晚會，因?yàn)樗�必須在天黑之前回到學(xué)校。

　　He didn't attend her birthday party as he had to get hack to school before dark.

　　46.由于上課缺席，他沒能學(xué)會怎樣解這些習(xí)題。

　　Being absent from class, he didn't learn how to work out the problems.

　　47.他對實(shí)驗(yàn)結(jié)果大為失望，只能從頭再做一次。

　　Greatly disappointed in the result of the experiment, he had to start from the beginning again.

　　48.他讀完這些小說后，立即將它們歸還圖書館。

　　Having read the novels, he returned them to the library at once.

　　49.這女孩太虛弱了，還不能下床走動。照醫(yī)生的說法，她至少還得臥床一周。

　　The girl is too weak to be up and around. According to the doctor, she will have to lie in bed for at least one more week.

　　50.如果你沒有她的地址怎么寫信給她呢?我記得給過你她的電話號碼的。

　　How could you write a letter to her without her address? I remember giving you her telephone number.