2019年6月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)漢譯英（1）

　　漢譯英

　　1. 我們應(yīng)該學(xué)會(huì)處理我們生活中遇到的問(wèn)題。(deal with)

　　2. 我明白了實(shí)現(xiàn)目標(biāo)意味著勇于面對(duì)挑戰(zhàn)。(means)

　　3. 5歲孩童中只有百分之四十能享受學(xué)前教育。(have access to)

　　4. 他說(shuō)他不愿意以犧牲他的業(yè)余時(shí)間為代價(jià)接受這份工作。(at the cost of)

　　5. 樓上收音機(jī)的聲音妨礙了我的工作。(interfere with)

　　6. 鐘每隔20分鐘敲響一次，因此現(xiàn)在應(yīng)該是11點(diǎn)20分。 (at … intervals)

　　7. 這本書獲得了好評(píng)，但是從實(shí)際銷售情況來(lái)看，它并不太成功。(in terms of )

　　8. 很明顯，事情的發(fā)展讓我大失所望。(turn out)

　　參考譯文

　　1. We should learn to deal with the problems that we meet in our life.

　　2. I have understood that realizing the goal means facing challenge bravely.

　　3. Only 40% of 5-year-old children have access to pre-school education.

　　4. He said that he would not like to accept this job at the cost of his spare time.

　　5. The sound of the radio upstairs interfered with my work.

　　6. The bell rings at 20-minute intervals, which means it is 11:20 now.

　　7. The book has been well reviewed, but in terms of actual sales it hasn’t been very successful.

　　8. Obviously, I’m disappointed at the way things have turned out.