2018年CET4翻譯段落句子（5）

　　她很敏感人們對(duì)她是怎么想的。

　　She is sensitive to what people think of her.

　　他嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐评斫o我留下了深刻的印象。

　　I was impressed by his severe reasoning.

　　新產(chǎn)品經(jīng)受了嚴(yán)格的考驗(yàn)。

　　The new product has stood a severe proof.

　　這兒的海水很淺。

　　The sea is shallow here.

　　我們?cè)谝粋�(gè)谷倉(cāng)里躲避暴風(fēng)雨。

　　We took shelter from the storm in a barn.

　　矛猛擊在盾上。

　　Spears hurtled against shields.

　　風(fēng)轉(zhuǎn)向北吹。

　　The wind shifted to the north.

　　當(dāng)他在夜晚聽見這奇怪的聲音時(shí)，嚇得直發(fā)抖。

　　He shivered as he heard the strange noise in the night.

　　這種肥皂會(huì)使毛織衣物收縮嗎?

　　Will this soap shrink woollen clothes?

　　航天飛機(jī)將一顆通訊衛(wèi)星送入軌道。

　　The space shuttle orbited a communications satellite.

　　那個(gè)簽名是你的筆跡嗎?

　　Is that signature in your handwriting?

　　書房中布置得簡(jiǎn)樸是有意的。

　　The study was furnished with studious simplicity.

　　他真心實(shí)意地想幫助我們。

　　He was sincere in his wish to help us.

　　一些男孩子在溜冰。

　　Some boys are sliding on the ice.

　　道路很滑。

　　The walking is slippery.

　　他爬上斜坡到了山頂。

　　He ran up the slope to the top of the hill.

　　窗戶被憤怒的暴民打破。

　　The windows were smashed by the angry mob.

　　進(jìn)教室之前把口香糖吐掉。

　　Spit your gum out before you come into the classroom.

　　我們又贏得了輝煌的勝利。

　　We won another splendid victory.