2018年大學英語四級翻譯�？季涫郊霸~組（14）

　　我們希望這些障礙是可以超越的。

　　We hope that these obstacles may be superable.

　　真奇怪，他沒給我打電話。

　　It's odd that he hasn't telephoned me.

　　寫電報稿要省去不必要的文字。

　　In writing telegrams omit superfluous words.

　　我們在足球賽中擊敗了對手。

　　We beat our opponents at football.

　　愛因斯坦新的光學理論改變了人們對光的傳統(tǒng)科學概念。

　　Einstein's new theory on optics changed classical scientific ideas about light.

　　我越活越樂觀。

　　As I get older I get more optimistic.

　　這星期我們班有一次口試。

　　We're having an oral test in class this week.

　　宇宙飛船繞月球運行。

　　The spaceship orbited the moon.

　　管弦樂隊在作精彩的演奏。

　　The orchestra is playing / are well.

　　我們必須使我們的產(chǎn)品適應市場的需要。

　　We must orient our products to the needs of the market.

　　大多數(shù)的專門職業(yè)在剛開頭的時候就把這種失敗加到一個人身上。

　　Many professions inflict this kind of defeat upon a man at the very outset.

　　他穿著紅褲子看上去真可笑。

　　He looked foolish in his red pants.

　　奧運會以參賽各國運動員的列隊行進開始。

　　The Olympic Games begin with a parade of all the competing nations.

　　鐵路線和那條公路平行。

　　The railway line runs parallel with / to the highway.

　　那個研究課題只取得部分成功。

　　The research project was only a partial success.

　　塵埃落在臺布上。

　　Particles of dirt settled on the tablecloth.

　　今天特別熱。

　　It is particularly hot today.