2018年大學英語四級翻譯�？季涫郊霸~組（6）

　　他用肘推著從人群中向講壇擠過去。

　　He elbowed his way through the crowd towards the rostrum.

　　他強調(diào)了苦干的必要。

　　He emphasized the need for hard work.

　　足球場被一道墻圍了起來。

　　The football field is enclosed by a wall.

　　年輕的科學家們在探險期間遇到了許多困難。

　　The young scientists encountered many difficulties during their exploration.

　　他稱贊他們的熱情。

　　He commended them for their enthusiasm.

　　官員有權(quán)坐頭等艙。

　　Officers are entitled to travel first class.

　　這部電視劇的最后幾集將于下周播出。

　　The rest episodes of this TV play will be broadcast next week.

　　這座紀念碑是為內(nèi)戰(zhàn)中犧牲的烈士們而建立的。

　　This monument was erected in honour of the martyrs during the internal war.

　　警方估計示威者的人數(shù)為五千左右。

　　The police estimated the number of demonstrators at about 5,000.

　　有些人以德報怨。

　　Some people return good for evil.

　　銷售超過了我的預(yù)料。

　　The sales exceeded my expectation.

　　麥克爾開車開得非常快。

　　Michael drove exceedingly fast.

　　你必須為超過部分付錢。

　　You must pay for the excess.

　　這浴室歸你專用。

　　This bathroom is for your exclusive use.

　　我們到這個城市去遠足。

　　We went on an excursion to the city.