2017年12月英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯訓(xùn)練 : 四川地震

　　請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

　　親愛的朋友們對(duì)不起，得知四川地震發(fā)生在您的家鄉(xiāng)。地震摧毀了你的房子。許多房子都倒了，您無(wú)法看到您的家庭了。請(qǐng)不要覺得難過(guò)。你應(yīng)該相信黨，政府和人民和國(guó)家。你應(yīng)該是充滿希望，因?yàn)辄h，政府和人民是與大家一直都在，他們照顧的你。她們盡力解決您的麻煩，她們放棄他們的錢和很多東西，他們捐血給你你。所以，你應(yīng)該照顧好你自己。未來(lái)，你應(yīng)該做一些有用的為我們的國(guó)家來(lái)回答他們的愛。

　　參考翻譯:

　　Dear friends I'm sorry to hear that an earthquake happened to your hometom sichuan.The earthquake destroyed you hometome.Lots of houses fell down and some of you can't see your families any more. Please don't feel sad.you should believe in the Party,the government and the people in the country.Your heart should be full of wishes because the Party,the government and the people are with you all the time,and they take care of you.They try their best to solve your troubles.They give away their money and many things for you,and they donate blood for you. So you should take cre of yourselves.In the future,you should do something useful for our country to answer for their loves.