2019年英語四級考試口語練習：脫口而出求職信

　　Self-recommendation

　　脫口而出求職信

　　——助你在眾多求職者中脫穎而出!

　　Dear Mr. Anderson,

　　Replying to your advertisement in the recent issue of Career Post, I think you might be interested in my application for the position of secretary.

　　As a senior at Zhongshan University I will graduate this coming July with a degree in international business. During my four years as a business major I have acquainted myself with the knowledge and practices in business transactions,especially in international trade.

　　I am convinced that my education combined with my abilities will benefit your company greatly. My high level of proficiency in English and Japanese would provide me with a spectacular advantage as your secretary. I have obtained invaluable experience as an assistant in a trading firm during the Textiles Expo and as an interpreter for a foreign visiting group.

　　My abilities in literature and computer science will prove to be a plus for the position. You may be interested in my professional thesis on management strategy for a multinational corporation like yours. I am convinced that the qualities of cooperation, diligence and optimism would make me an indispensable secretary.

　　If you could kindly give me the privilege of an interview, I would gratefully prove my competence to you.

　　Yours faithfully,

　　Eileen

　　【參考譯文】

　　親愛的安德森先生：

　　茲申請公司在最近的《求職信息報》上招聘的秘書職位!

　　我是一名即將在七月份畢業(yè)的中山大學四年級學生，主修國際商務專業(yè)，在大學四年的學習中，我作為一名商業(yè)本科生，對商業(yè)貿易領域尤其是國際貿易范圍內的知識和慣例十分熟悉。

　　我相信我所受的教育以及我的個人能力將對貴公司的工作大有幫助。我在英語和日語方面非凡的實力是我申請成為貴公司秘書的一大優(yōu)勢。同時在作為一家貿易公司的助理在紡織品博覽會以及為一個外國訪問團作口譯的工作中，我獲得了寶貴的經驗。

　　我在文學以及計算機方面的能力有助于我勝任此工作。您也許會對我發(fā)表的一篇有關類似貴公司的跨國公司管理戰(zhàn)略文章感興趣。我相信憑借我的合作、努力與樂觀精神，我會成為一名優(yōu)秀的秘書。

　　如果貴公司能給我一個面試的機會，我會向您證明我的能力!

　　——艾琳