吃驚時(shí)

　　難以置信!

　　Unbelievable!

　　She was late for work again. (她上班又來晚了。)

　　Unbelievable! (難以置信!)

　　Incredible!

　　That's unbelievable!

　　I can't believe it!

　　Now way! (怎么會(huì)呢!)

　　我吃了一驚。

　　I'm surprised! *用于突然發(fā)生了始料不及的事情時(shí)。

　　我很震驚。

　　I'm shocked!

　　I'm in shock!

　　What a shock!

　　太讓人吃驚了!

　　That's amazing! *用于吃驚得有些驚慌失措時(shí)。

　　I won the lottery. (我的彩票中了。)

　　That's amazing! (太讓人吃驚了!)

　　How about that!

　　Wow! (哇-!)

　　真的?

　　Really? *Oh, really?更強(qiáng)調(diào)吃驚的程度。

　　He said he likes you. (他說他喜歡你。)

　　Really? (真的?)

　　Is that right?

　　Is that so?

　　Oh, yeah?

　　你在開玩笑吧!

　　You're kidding!

　　You're kidding! (你在開玩笑吧!)

　　No, I'm not. (沒有，我是認(rèn)真的。)

　　You're joking!

　　You're pulling my leg! *用pull...leg表示“嘲弄人”。

　　No kidding!

　　That can't be!

　　You've got to be kidding!

　　怎么可能!

　　It can't be! *不相信所聽到的事情時(shí)。

　　It's midnight already. (已經(jīng)是夜里零點(diǎn)了。)

　　It can't be! (怎么可能!)

　　That can't be!

　　It can't be true!

　　Impossible! (不可能!)