各省、自治區(qū)、直轄市人事(廳)局，新疆生產(chǎn)建設兵團人事局，國務院各部委、各直屬機構(gòu)人事(干部)部門，中國外文出版發(fā)行事業(yè)局：

　　為適應社會主義市場經(jīng)濟和我國加入世界貿(mào)易組織的需要，科學、客觀、公眾地評價翻譯專業(yè)人才水平和能力，促進高素質(zhì)的外語翻譯專業(yè)人員隊伍建設，經(jīng)研究決定，在翻譯專業(yè)實行資格(水平)考試制度，現(xiàn)將《翻譯專業(yè)資格(水平)考試暫行規(guī)定》印發(fā)給你們，請遵照執(zhí)行。

　　二00三年四月二十一日

　　翻譯專業(yè)資格(水平)考試暫行規(guī)定

　　第一條 為適應社會主義市場經(jīng)濟發(fā)展的需要，建設高素質(zhì)的外語翻譯專業(yè)人員隊伍，培養(yǎng)高水平的翻譯專業(yè)人才，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，根據(jù)國家關(guān)于職業(yè)資格證書制度的有關(guān)精神，制定本規(guī)定。

　　第二條 翻譯專業(yè)資格(水平)考試納入國家職業(yè)資格證書制度，統(tǒng)一規(guī)劃。

　　第三條 翻譯專業(yè)資格(水平)考試等級劃分與專業(yè)能力：

　　(一)資深翻譯：長期從事翻譯工作，具有廣博科學文化知識和國內(nèi)領(lǐng)先水平的雙語互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題，在理論和實踐上對翻譯事業(yè)的發(fā)展和人才培養(yǎng)作出重大貢獻。

　　(二)一級口譯、筆譯翻譯：具有較為豐富的科學文化知識和較高的雙語互譯能力，能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作，能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。

　　(三)二級口譯、筆譯翻譯：具有一定的科學文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍內(nèi)、一定難度的翻譯工作。

　　(四)三級口譯、筆譯翻譯：具有基本的科學文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。

　　第四條 資深翻譯實行考核評審方式取得，申報資深翻譯的人員須具有一級口譯或筆譯翻譯資格(水平)證書;一級口譯、筆譯翻譯實行考試與評審相結(jié)合的方式取得。資深翻譯和一級口譯、筆譯翻譯評價的具體辦法另行規(guī)定。

　　二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯實行統(tǒng)一大綱、統(tǒng)一命題、統(tǒng)一標準的考試辦法。申請人可根據(jù)本人所從事的專業(yè)工作，報名參加相應級別口譯或筆譯翻譯的考試。

　　第五條 凡遵守人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，均可報名參加相應語種、級別的考試。

　　第六條 中國外文出版發(fā)行事業(yè)局(以下簡稱“中國外文局”)組建翻譯資格(水平)考試專家委員會。該委員會負責擬定考試語種、考試科目、考試大綱和考試命題。研究建立考試題庫等有關(guān)工作。

　　人事部組織專家審定考試語種、考試科目、考試大綱，對考試工作進行檢查、監(jiān)督和指導。

　　第七條 翻譯專業(yè)資格(水平)考試合格，頒發(fā)人事部統(tǒng)一印制并用印的《人民共和國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》。該證書在全國范圍內(nèi)有效。

　　第八條 翻譯專業(yè)資格(水平)證書實行定期登記制度，每3年登記一次。有效期滿前，持證者應按規(guī)定到指定的機構(gòu)辦理再次登記手續(xù)。再次登記，還需要提供接受繼續(xù)教育或業(yè)務培訓的證明。

　　第九條 取得二級口譯、筆譯翻譯或三級口譯、筆譯翻譯資格(水平)證書，并符合《翻譯專業(yè)職務試行條例》翻譯或助理翻譯專業(yè)職務任職條件的人員，用人單位可根據(jù)需要聘任相應職務。

　　第十條 二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯的相應語種實施全國統(tǒng)一考試后，各地、個部門不再進行相應語種的翻譯及助理翻譯專業(yè)職務資格的評審工作。

　　第十一條 經(jīng)國家有關(guān)部門同意，獲準在人民共和國境內(nèi)就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺地區(qū)的專業(yè)人員，符合本規(guī)定要求的，也可報名參加翻譯專業(yè)資格(水平)考試并申請登記。

　　第十二條 本規(guī)定自2003年4月21日起施行。

　　主題詞：專業(yè)技術(shù)人員 資格 規(guī)定 通知

　　抄送：黨中央各部門、國務院辦公廳、全國人大常委會辦公廳、全國政協(xié)辦公廳、中央軍委辦公廳、高法院、高檢院、解放軍各總部、各民主黨派中央、各人民團體。

　　人事部辦公廳 2003年3月25日印發(fā)