關(guān)于做好 2020 年度翻譯專業(yè)資格(水平) 考試考務(wù)工作的通知

　　各市和義烏市人事考試機(jī)構(gòu)，各有關(guān)單位：

　　根據(jù)人力社保部人事考試中心《關(guān)于做好 2020 年度翻譯專業(yè)資格(水平)考試考務(wù)工作的通知》(人考中心函〔2020〕34 號(hào))精神，現(xiàn)將 2020 年度翻譯專業(yè)資格(水平)考試的有關(guān)考務(wù)事項(xiàng)通知如下。

　　一、考試語(yǔ)種、級(jí)別和科目設(shè)置

　　翻譯考試設(shè)英語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)/韓國(guó)語(yǔ)共 8 個(gè)語(yǔ)種，每個(gè)語(yǔ)種翻譯資格(水平) 均分為一、二、三級(jí)，各語(yǔ)種、各級(jí)別均設(shè)口譯和筆譯考試科目。

　　(一)口譯考試。一級(jí)設(shè)《口譯實(shí)務(wù)》1 個(gè)科目，二、三級(jí)

　　設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2 個(gè)科目。其中，目前僅二級(jí)英語(yǔ)《口譯實(shí)務(wù)》科目同時(shí)分設(shè)“交替?zhèn)髯g”“同聲傳譯”，其他的《口譯實(shí)務(wù)》只設(shè)“交替?zhèn)髯g”。

　　(二)筆譯考試。一級(jí)設(shè)《筆譯實(shí)務(wù)》1 個(gè)科目，二、三級(jí)筆譯考試設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2 個(gè)科目。

　　二、考試時(shí)間、方式和考點(diǎn)

　　根據(jù) 2020 年度職業(yè)資格考試計(jì)劃以及常態(tài)化疫情防控形勢(shì)下考試事項(xiàng)調(diào)整等有關(guān)精神，2020 年度上、下半年翻譯考試合并組織，于 11 月 14 日、15 日統(tǒng)一舉行�？谧g和筆試考試均實(shí)行電子化考試形式(以下稱機(jī)考)。具體考試時(shí)間和科目為：

　　(一)口譯考試

　　同語(yǔ)種同級(jí)別的《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2 科目考試連續(xù)組織，考試間隔期間考生不得離場(chǎng)。《口譯綜合能力》科目考試采用考生聽(tīng)、譯并輸入的方式作答，《口譯實(shí)務(wù)》科目采用考生聽(tīng)、口譯并現(xiàn)場(chǎng)予以錄音的方式作答。

　　(二)筆譯考試

　　筆譯機(jī)考須統(tǒng)一使用人事考試機(jī)考系統(tǒng)，按機(jī)考有關(guān)規(guī)定實(shí)施考務(wù)，使用鼠標(biāo)和鍵盤進(jìn)行輸入作答。

　　以上口譯和筆譯機(jī)考考點(diǎn)均設(shè)在各設(shè)區(qū)市及義烏市，具體地點(diǎn)以準(zhǔn)考證為準(zhǔn)。

　　三、報(bào)考條件

　　遵守國(guó)家法律、法規(guī)和翻譯行業(yè)相關(guān)規(guī)定，恪守職業(yè)道德。

　　(一)報(bào)考一級(jí)翻譯的，須具備下列條件之一：

　　1. 通過(guò)全國(guó)統(tǒng)一考試取得相應(yīng)語(yǔ)種、類別二級(jí)翻譯證書(shū);

　　2. 按照國(guó)家統(tǒng)一規(guī)定評(píng)聘翻譯專業(yè)職務(wù)。

　　(二)報(bào)考二、三級(jí)翻譯的，不限制報(bào)名條件。

　　(三)報(bào)考二級(jí)翻譯免試部分科目的，規(guī)定如下：

　　1. 根據(jù)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)、教育部、人力資源社會(huì)保障部《關(guān)于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育與翻譯專業(yè)資格(水平)證書(shū)銜接有關(guān)事項(xiàng)的通知》(學(xué)位〔2008〕28 號(hào))規(guī)定，在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在報(bào)考二級(jí)翻譯考試時(shí)，可免試《口(筆)譯綜合能力》科目，只參加《口(筆)譯實(shí)務(wù)》科目考試。截至 2019 年底，

　　全國(guó) 259 所翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)教育試點(diǎn)單位，為相關(guān)院校(名單見(jiàn)附件 1)。對(duì)免試 1 科的在讀翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，不再要求其提供在讀證明材料。考試成績(jī)合格人員，統(tǒng)一由人社部人考中心會(huì)同國(guó)家外文局考評(píng)中心核驗(yàn)、確認(rèn)免試資格。

　　2. 根據(jù)翻譯專業(yè)資格(水平)考試有關(guān)規(guī)定，對(duì)取得二級(jí)口譯“交替?zhèn)髯g”合格證書(shū)的，在報(bào)考二級(jí)口譯“同聲傳譯”考試時(shí)，可憑二級(jí)口譯“交替?zhèn)髯g”合格證書(shū)，免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)(同聲傳譯)》科目考試。

　　四、考試大綱和相關(guān)規(guī)定

　　2020 年版翻譯考試各語(yǔ)種、級(jí)別、科目的考試大綱已在全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試網(wǎng)公 布。

　　考試采用全國(guó)統(tǒng)一的人事考試機(jī)考系統(tǒng)，按機(jī)考有關(guān)規(guī)定實(shí)施考務(wù)�？忌鷳�(yīng)考時(shí)，需攜帶黑色墨水筆，一次性醫(yī)用外科口罩。參加《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試的考生可另行攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。不得將具有(電子)記錄/存儲(chǔ)/計(jì)算/通訊等功能的設(shè)備及規(guī)定以外的考試相關(guān)資料帶至考場(chǎng)座位。草稿紙統(tǒng)一配發(fā)和回收。

　　開(kāi)考前，考生須閱讀機(jī)考系統(tǒng)給出的考場(chǎng)規(guī)則、操作指南和作答要求等，并在考試中嚴(yán)格遵守。

　　特別注意：口譯考試考生須在開(kāi)考 30 分鐘前到達(dá)考場(chǎng)，遲到者不得進(jìn)入口譯考場(chǎng)，考試期間也不得提前離場(chǎng);筆譯考試考生須在開(kāi)考后 5 分鐘前到達(dá)考場(chǎng)，遲到者不得進(jìn)入筆譯考場(chǎng)，開(kāi)考 2 個(gè)小時(shí)內(nèi)，不得交卷離場(chǎng)。

　　在口譯考試開(kāi)始作答之前，考生須測(cè)試并確認(rèn)考試設(shè)備錄 音、播放、輸入等功能是否運(yùn)行正常�！犊谧g實(shí)務(wù)》科目考試結(jié)束后，須確認(rèn)其作答錄音是否正常等。

　　考試過(guò)程中，遇有考試機(jī)故障、網(wǎng)絡(luò)故障等異常情況，應(yīng)聽(tīng)

　　從監(jiān)考人員的安排。因不可抗力或難以提前防范等因素致使考試無(wú)法正常完成的，可申請(qǐng)免費(fèi)參加下一次同級(jí)別科目的考試。

　　五、告知承諾制報(bào)考事項(xiàng)

　　(一) 一般情況的報(bào)考流程

　　報(bào)考人員應(yīng)于 9 月 10 日至 19 日，通過(guò)登錄浙江人事考試網(wǎng)鏈接， 或直接登陸中國(guó)人事考試網(wǎng)，按告知承諾制的有關(guān)要求,在網(wǎng)上直接完成報(bào)名和交費(fèi)流程。

　　1. 未注冊(cè)(首次報(bào)考)的人員，應(yīng)先如實(shí)注冊(cè)個(gè)人信息(如姓名、學(xué)歷學(xué)位、身份證號(hào)和手機(jī)號(hào)、電子郵箱等)。注冊(cè)成功后， 上傳本人電子證件照(照片處理工具和方法見(jiàn)浙江人事考試網(wǎng)首頁(yè)的“辦事指南”欄目)。在線核驗(yàn)完成(一般 24 小時(shí))后，報(bào)考人員再次登陸網(wǎng)報(bào)系統(tǒng)，在閱讀《承諾制告知書(shū)》和《報(bào)考須知》后，再進(jìn)入“報(bào)考信息錄入界面”，進(jìn)一步填報(bào)完善個(gè)人信息(如專業(yè)工作年限、所學(xué)專業(yè)、工作單位及地址、專業(yè)技術(shù)等級(jí)或職稱等)，并正確選擇報(bào)考信息(如考試級(jí)別、科目、報(bào)名點(diǎn)等)。

　　2. 已注冊(cè)的報(bào)考人員，直接登陸網(wǎng)報(bào)系統(tǒng)，在認(rèn)真閱讀《承諾制告知書(shū)》和《報(bào)考須知》后，在報(bào)考信息錄入界面完善個(gè)人信息填報(bào)(如專業(yè)工作年限、工作單位與地址、技術(shù)等級(jí)或職稱等)，并正確選擇報(bào)考信息(如報(bào)考級(jí)別、專業(yè)、科目、考區(qū)、報(bào)名點(diǎn)等)。

　　3. 填報(bào)完相關(guān)信息后，系統(tǒng)生成《專業(yè)技術(shù)人員資格考試報(bào) 名證明事項(xiàng)告知承諾制報(bào)考承諾書(shū)》電子文本，由報(bào)考人員本人 簽署并提交(不允許代為承諾)。承諾書(shū)電子文本可下載保存。 4.再次對(duì)報(bào)考信息進(jìn)行認(rèn)真檢查，在確認(rèn)所填報(bào)、選擇和上傳的信息準(zhǔn)確無(wú)誤后，再點(diǎn)擊“確認(rèn)”或下載打印“報(bào)名表”(打印的“報(bào)名表”無(wú)需單位審核和提交，供報(bào)考人員留存?zhèn)洳?。 5.在點(diǎn)擊“確認(rèn)”或下載打印“報(bào)名表”后，在線交納考試費(fèi)用，交費(fèi)成功即為報(bào)考成功。交費(fèi)時(shí)可用同一賬戶逐一為多人支付，但要注意一一對(duì)應(yīng)報(bào)考人員交費(fèi)，以免錯(cuò)交費(fèi)和漏交費(fèi)。在試卷預(yù)訂后或因虛假承諾被取消報(bào)考資格的，已交費(fèi)用不予退還。

　　(二)特殊情況的報(bào)考處理

　　在報(bào)考過(guò)程中，如有以下特殊情況，按相應(yīng)方法處理。

　　1. 對(duì)于持 2002 年以前大專以上學(xué)歷、2008 年以前學(xué)士以上學(xué)位、國(guó)(境)外學(xué)歷學(xué)位報(bào)名的，將無(wú)法在線核驗(yàn)，須上傳相應(yīng)學(xué)歷學(xué)位證書(shū)的圖片后，方可繼續(xù)完成上述報(bào)考流程。

　　2. 對(duì)于在資格考試中有違紀(jì)行為被記入誠(chéng)信檔案庫(kù)還在記 錄期內(nèi)的報(bào)考人員，不適用告知承諾制，須聯(lián)系我院作出相應(yīng)設(shè)置后，方可繼續(xù)完成上述報(bào)考流程(同時(shí)須打印報(bào)名表并保存， 用于成績(jī)?nèi)�部合格后到現(xiàn)場(chǎng)審查)。

　　3. 對(duì)于使用我國(guó)居民身份證報(bào)名但信息在線核驗(yàn)未通過(guò)的， 以及使用非我國(guó)居民身份證件無(wú)在線核驗(yàn)的，須聯(lián)系我院查明情況后再作處理。

　　(三) 準(zhǔn)考證打印和參加考試

　　報(bào)考成功的考生可于 11 月 9 日至 13 日登錄浙江人事考試網(wǎng)打印準(zhǔn)考證，按準(zhǔn)考證規(guī)定的時(shí)間、地點(diǎn)和要求參加考試。若發(fā)現(xiàn)準(zhǔn)考證信息有誤，應(yīng)在考前聯(lián)系我院處理。

　　(四)告知承諾制報(bào)考注意事項(xiàng)

　　1. 由于個(gè)人身份和學(xué)歷信息提交在線核驗(yàn)，通常需 24 小時(shí)后才能再次登陸報(bào)名系統(tǒng)報(bào)名，提醒各位報(bào)考人員要盡早報(bào)名， 預(yù)留足夠的報(bào)名時(shí)間。若發(fā)現(xiàn)報(bào)考信息有誤，在未交費(fèi)前，報(bào)考人員可點(diǎn)擊“信息維護(hù)”自行進(jìn)行修改。在交費(fèi)后則不能再自行修改，若需修改考生只能提出刪除原報(bào)考信息申請(qǐng)后進(jìn)行重新報(bào)名和交費(fèi)。申請(qǐng)方法：通過(guò)傳真 0571-88395085、88396760 提出申請(qǐng)。重新報(bào)名后，已交考試費(fèi)從原交費(fèi)渠道退還。由于網(wǎng)上報(bào)名流程設(shè)置原因，在報(bào)名最后一天提出申請(qǐng)的無(wú)效。

　　2. 根據(jù)資格考試報(bào)名規(guī)則和疫情防控規(guī)定，報(bào)考人員應(yīng)在工作地或戶籍地報(bào)考(即：網(wǎng)上所選“報(bào)名點(diǎn)”必須是考生在我省的工作地或戶籍地)。同時(shí)，在報(bào)名時(shí)請(qǐng)務(wù)必認(rèn)真仔細(xì)，如屬報(bào)考人員傳錯(cuò)照片、填錯(cuò)個(gè)人信息(如姓名、身份證號(hào)、手機(jī)號(hào))、選錯(cuò)報(bào)考信息(如考試級(jí)別、科目、報(bào)名點(diǎn))、未交費(fèi)或錯(cuò)交費(fèi)、不符合報(bào)考條件等原因，影響參加考試、答卷評(píng)閱、通信聯(lián)絡(luò)、資格復(fù)核、證書(shū)領(lǐng)用等情況的，由報(bào)考人員自負(fù)責(zé)任。

　　3. 報(bào)考流程中所有的設(shè)置或操作，均不屬于考前報(bào)考資格認(rèn)定，對(duì)于應(yīng)試科目全部合格的，還須進(jìn)行考后報(bào)考資格復(fù)核，若未通過(guò)的，合格成績(jī)無(wú)效。另外，對(duì)于不適用告知承諾制的考生， 以及復(fù)核部門認(rèn)為上傳的學(xué)歷證書(shū)材料有疑問(wèn)的考生，還須補(bǔ)充材料或到現(xiàn)場(chǎng)審核。

　　省部屬單位定義，請(qǐng)見(jiàn)浙江人事考試網(wǎng)首頁(yè)的“辦事指南” 欄目。傳真88395085。

　　六、收費(fèi)依據(jù)和標(biāo)準(zhǔn)

　　根據(jù)《關(guān)于調(diào)整全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試考務(wù)費(fèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的通知》(外文考辦字〔2016〕6 號(hào))和省物價(jià)局、省財(cái)政廳浙價(jià)費(fèi)〔2016〕71 號(hào)文件規(guī)定，考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為：三級(jí)口譯每人每科 140 元，二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g每人每科 150 元，一級(jí)口譯

　　每人每科 350 元，同聲傳譯每人每科 450 元;各級(jí)別筆譯《綜合能力》科目為每人 65 元;各級(jí)別《筆譯實(shí)務(wù)》科目為每人 75 元。

　　考生所需交費(fèi)票據(jù)，在考試當(dāng)日到考點(diǎn)考務(wù)辦領(lǐng)取。

　　七、成績(jī)公布、考后報(bào)考資格復(fù)核(審核)、證書(shū)制發(fā)

　　(一)考試成績(jī)經(jīng)國(guó)家有關(guān)部門確認(rèn)后或下達(dá)合格分?jǐn)?shù)線 后，在中國(guó)人事考試網(wǎng)上予以公布，屆時(shí)考生可查詢和下載打印考試成績(jī)。

　　(二)考后報(bào)考資格復(fù)核(審核)，由各考區(qū)人事考試機(jī)構(gòu)分工負(fù)責(zé)，需要復(fù)核的應(yīng)試科目全部通過(guò)的考生電子信息由我院提供(含部分考生上傳的證件信息，以及不適用告知承諾制的考生信息)。負(fù)責(zé)報(bào)考資格復(fù)核(審核)的人員，只需對(duì)我院提供的電子信息進(jìn)行線上復(fù)核。其中，對(duì)不適用告知承諾制或?qū)ι蟼鞯淖C件有疑問(wèn)，且需進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)審核的，具體審核時(shí)間、地點(diǎn)、所需提交資料由審核部門確定，考生逾期不到現(xiàn)場(chǎng)審核的視為自動(dòng)放棄考試成績(jī)。對(duì)需要進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)審核的人員，信息聯(lián)絡(luò)要到位， 謹(jǐn)防遺漏，也請(qǐng)各位考生務(wù)必在網(wǎng)上報(bào)名時(shí)填寫可聯(lián)絡(luò)的電話號(hào)碼。要確保復(fù)核(復(fù)審)的信息完整、安全和及時(shí)傳送。

　　(三)對(duì)通過(guò)復(fù)核(審核)的成績(jī)，公示 10 天。在省人社廳印發(fā)合格人員文件后，先予制作成績(jī)合格證明。屆時(shí)，考生可登陸浙江政務(wù)服務(wù)網(wǎng)下載打印本人成績(jī)合格 證明。在人社部下發(fā)證書(shū)后，考生可在網(wǎng)上申請(qǐng)證書(shū)郵寄服務(wù)(郵費(fèi)到付)。

　　(四)特別提示：在合格成績(jī)公示期間，如有來(lái)不及查實(shí)的問(wèn)題，后續(xù)發(fā)文、制證等工作按計(jì)劃進(jìn)行，但在往后任何時(shí)候， 一旦查實(shí)或發(fā)現(xiàn)不符合報(bào)考條件、虛假承諾等，將按告知承諾制的規(guī)定，作出合格成績(jī)、資格證書(shū)(成績(jī)合格證明)無(wú)效處理。

　　八、有關(guān)要求

　　各級(jí)人事考試機(jī)構(gòu)要高度重視，嚴(yán)格按照工作計(jì)劃(見(jiàn)附件2)，嚴(yán)密組織實(shí)施。

　　(一)要做好新冠疫情防控。嚴(yán)格執(zhí)行疫情防控有關(guān)規(guī)定， “資格考試考點(diǎn)防疫方案”和“資格考試考生防疫須知”(隨疫情變化動(dòng)態(tài)更新)，發(fā)布在浙江人事考試網(wǎng)“辦事指南”欄目， 請(qǐng)相關(guān)考生在考前 14 天以上登錄查看，考前做好相關(guān)準(zhǔn)備，考中做好配合工作。各考務(wù)部門和考點(diǎn)單位要協(xié)調(diào)配合，針對(duì)防疫方案，落實(shí)好相應(yīng)的防控措施。

　　(二)要做好機(jī)考技術(shù)保障。各級(jí)人事考試機(jī)構(gòu)要嚴(yán)格按照機(jī)考的技術(shù)要求設(shè)置好考點(diǎn)考場(chǎng)(見(jiàn)附件 3)，并在考前加強(qiáng)技術(shù)人員力量的配備和考務(wù)技術(shù)的培訓(xùn)，加強(qiáng)考前系統(tǒng)測(cè)試。

　　(三)要做好考風(fēng)考紀(jì)管理。嚴(yán)格執(zhí)行考試工作紀(jì)律和各項(xiàng)規(guī)章制度，對(duì)弄虛作假和考試舞弊者，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，將按《專業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》(人社部第 31 號(hào)令)和人社部辦公廳印發(fā)的《人事考試工作人員紀(jì)律規(guī)定》等處理。其中，對(duì)主觀違紀(jì)的，還將記入資格考試誠(chéng)信檔案庫(kù)，并在“信用中國(guó)(浙江)”網(wǎng)上公布，確�？荚嚬ぷ鞯墓�平公正和順利實(shí)施。

　　附件：1.全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)教育試點(diǎn)單位(259所)

　　2.2020 年度翻譯專業(yè)資格(水平)筆試考試工作計(jì)劃

　　3.翻譯機(jī)考考點(diǎn)及考場(chǎng)設(shè)置要求

　　浙江省人事考試院

　　2020 年 9 月 7 日

　　附件 2

　　2020 年度翻譯專業(yè)資格(水平)考試工作計(jì)劃