翻譯機(jī)考考點及考場設(shè)置要求
一、設(shè)置基本要求
(一)考點應(yīng)首選人事考試機(jī)構(gòu)自建機(jī)房。租用社會機(jī)房設(shè)置考點的，應(yīng)選擇交通便利、機(jī)房集中、設(shè)備完好、設(shè)施配套、供電穩(wěn)定、便于管理的場所。機(jī)房內(nèi)應(yīng)具備足夠數(shù)量的考點機(jī)、監(jiān)考機(jī)、考試機(jī)等設(shè)備。
(二)使用云機(jī)房設(shè)置考點考場的，應(yīng)提前確認(rèn)云機(jī)房在高并發(fā)情況下的承載能力。同時，須配備熟悉云機(jī)房管理平臺調(diào)試的技術(shù)人員，注意加強(qiáng)考前聯(lián)合測試工作。
(三)考點內(nèi)應(yīng)設(shè)置明顯標(biāo)識。應(yīng)在顯著位置張貼考場分布示意圖、入場路線標(biāo)識、安全疏散標(biāo)識、安全警示標(biāo)識、違紀(jì)違規(guī)行為處理有關(guān)規(guī)定和考場規(guī)則等。
(四)每個考場須配備 2 名(含)以上監(jiān)考人員，超過 60 臺考試機(jī)的考場可酌情增加監(jiān)考人員。
(五)用作考場的場所配備了 150 臺以上考試機(jī)時，原則上應(yīng)按 2 個(含)以上的考場進(jìn)行管理。
(六)每臺考點機(jī)、監(jiān)考機(jī)須配備 1 名(含)以上系統(tǒng)管理員。
二、設(shè)施設(shè)備配備要求
(一)同一考點內(nèi)，考場監(jiān)考機(jī)能夠通過局域網(wǎng)與考點機(jī)進(jìn)行通信的，每個考點配備 1 臺考點機(jī)和 1 臺備用考點機(jī);考場監(jiān)考機(jī)無法通過局域網(wǎng)與考點機(jī)進(jìn)行通信的，應(yīng)適當(dāng)增加考點機(jī)或備用考點機(jī)數(shù)量。
(二)考點存放考點機(jī)的機(jī)房須具備防盜、防火、防水、防雷擊、防斷電(如不間斷電源 UPS)、視頻監(jiān)控等必要設(shè)施，須配備機(jī)考專用的 VPNkey、監(jiān)考鎖、數(shù)據(jù)備份存儲設(shè)備(如刻錄機(jī)及空白刻錄光盤)、打印機(jī)等。
其中，VPNkey 和監(jiān)考鎖由考區(qū)按實際使用數(shù)量和規(guī)定程序統(tǒng)一進(jìn)行派發(fā)，須逐一登記、專人保管、專人使用、考后統(tǒng)一收回。
(三)每個考點須配備 1 臺能夠接入監(jiān)考鎖并訪問互聯(lián)網(wǎng)的計算機(jī)。
(四)每個考場須配備 1 臺監(jiān)考機(jī)、1 臺備用監(jiān)考機(jī)以及足夠數(shù)量的考試機(jī)。考試機(jī)之間盡可能間隔 80cm 以上，或加裝間隔擋板、防窺膜等輔助設(shè)施。
(五)原則上，每個考場應(yīng)配備視頻監(jiān)控設(shè)施，有條件的可
配備便于身份證件識別、指紋采集、人臉識別等專用設(shè)備。
(六)機(jī)考實施期間，考場環(huán)境應(yīng)保持干凈整潔，考試時所使用的局域網(wǎng)必須與其他網(wǎng)絡(luò)實施物理隔離。
三、軟硬件配置要求
|
序號 |
設(shè)備名稱 |
配置要求 |
備注 | |
|
建議配置 |
最低配置 | |||
|
1 |
考點機(jī) |
CPU：主頻 2.4GHz 或以上內(nèi)存：4GB 及以上 硬盤：50G 空閑網(wǎng)卡: 100M 操作系統(tǒng)： Windows7 SP1 、 Windows10
系統(tǒng)環(huán)境：保持無毒環(huán)境；考前或者關(guān)閉防火墻和殺毒軟件，或者在防火墻或殺毒軟件阻止時選擇允許通過 局域網(wǎng)要求：與監(jiān)考機(jī)網(wǎng)絡(luò)通暢 USB2.0 接口:至少 2 個 |
CPU：主頻 2.0GHz 內(nèi)存：2GB 硬盤：50G 空閑網(wǎng)卡: 100M 操作系統(tǒng)： Windows7 Sp1 、Windows8 、 Windows10 、Windows 2003 以上 系統(tǒng)環(huán)境：保持無毒環(huán)境；考前或者關(guān)閉防火墻和殺毒軟件，或者在防火墻或殺毒軟件阻止時選擇允許通過 局域網(wǎng)要求：與監(jiān)考機(jī)網(wǎng)絡(luò)通暢 USB2.0 接口:至少 2 個 |
1. 考點機(jī)要能接入 VPN 網(wǎng)絡(luò) 2. 建議配備 1 臺UPS 電源 |
|
2 |
監(jiān)考機(jī) |
CPU：主頻 2.4GHz 或以上內(nèi)存：8GB 及以上 硬盤：20G 空閑 網(wǎng)卡: 100M 雙工網(wǎng)卡一個 操作系統(tǒng)： Windows7 SP1 、 Windows10
系統(tǒng)環(huán)境：保持無毒環(huán)境；考前或者關(guān)閉防火墻和殺毒軟件，或者在防火墻或殺毒軟件阻止時選擇允許通過 局域網(wǎng)要求：和考試機(jī)在一個局域網(wǎng)內(nèi)且網(wǎng)絡(luò)通暢，監(jiān)考機(jī)的 IP 地址要固定 USB2.0 接口:至少 2 個 |
CPU：主頻 2.0GHz 內(nèi)存：4GB 硬盤：10G 空閑 網(wǎng)卡: 100M 雙工網(wǎng)卡一個 操作系統(tǒng)： Windows7 Sp1 、Windows8 、 Windows10 、Windows 2003 以上 系統(tǒng)環(huán)境：保持無毒環(huán)境；考前或者關(guān)閉防火墻和殺毒軟件，或者在防火墻或殺毒軟件阻止時選擇允許通過 局域網(wǎng)要求：和考試機(jī)在一個局域網(wǎng)內(nèi)且網(wǎng)絡(luò)通暢，監(jiān)考機(jī)的 IP 地址要固定 USB2.0 接口:至少 2 個 |
1. 如果考場的考試機(jī)多于100 臺， 按“建議配置”的要求配置 2. 監(jiān)考機(jī)要能順暢訪問考點機(jī) 3. 建議配備 1 臺UPS 電源 |
|
3 |
考試機(jī) |
CPU：主頻 2.0 GHz 以上內(nèi)存：空閑 1G 以上 硬盤：2G 空閑 顯示分辨率:1024*768 及以上網(wǎng)卡: 100M 雙工網(wǎng)卡，機(jī)器重啟后 IP 地址不會發(fā)生變化 還原卡:考前關(guān)閉還原卡功能聲卡：或者集成聲卡（獨(dú)立聲卡更好）；或者耳麥自帶聲卡操作系統(tǒng)：Windows7 SP1
輸入法：安裝考試要求的中文輸入法及本考場考試所需語種輸入法 中文（簡體）-微軟拼音輸入法、極點五筆輸入法、搜狗拼音輸入法； 英語（美國）； 日語（日本）-Microsoft IME、百度輸入法； 法語（法國）、法語（加拿大）； |
CPU：主頻 1.8 GHz 以上內(nèi)存：空閑 512M 以上硬盤：2G 空閑 顯示分辨率:1024*768 及以上網(wǎng)卡: 100M 雙工網(wǎng)卡，機(jī)器重啟后 IP 地址不會發(fā)生變化 還原卡:考前關(guān)閉還原卡功能 聲卡：或者集成聲卡（獨(dú)立聲卡更好）；或者耳麥自帶聲卡操作系統(tǒng)：Windows XP SP3、Windows7 SP1 、Windows8 、Windows10 輸入法：安裝考試要求的中文輸入法及本考場考試所需語種輸入法 中文（簡體）-微軟拼音輸入法、極點五筆輸入法、搜狗拼音輸入法； 英語（美國）； 日語（日本）-Microsoft IME、百度輸入法； |
考試機(jī)符合標(biāo)準(zhǔn)的判 斷 依 據(jù)： 1. 通過監(jiān)考管理系統(tǒng)的環(huán)境檢測 2. 鍵盤、鼠標(biāo)、顯示器、耳麥（口譯考點）工作正常 3. 如果考試機(jī)聲卡音頻輸入輸出插口是二合一的單 孔，耳麥 |
|
|
|
阿拉伯語（埃及）； |
法語（法國）、法語（加拿大）；阿拉伯語（埃及）； 俄語（俄羅斯）；德語（德國）； 西班牙語（西班牙，國際排序） 朝鮮語/ 韓國語（ 朝鮮語） -Microsoft IME &朝鮮語
系統(tǒng)環(huán)境：保持無毒環(huán)境，考前盡量關(guān)閉防火墻和殺毒軟件，或者在防火墻或殺毒軟件阻止時選擇允許通過 鍵盤、鼠標(biāo)、顯示器：工作正常 USB2.0 接口:至少 1 個 |
也須單 |
|
俄語（俄羅斯）；德語（德國）； 西班牙語（西班牙，國際排序） |
孔。若耳 麥 是 雙 孔，須配 | |||
|
朝鮮語/ 韓國語（ 朝鮮語） -Microsoft IME &朝鮮語 |
備一分二轉(zhuǎn)接線 | |||
|
系統(tǒng)環(huán)境：保持無毒環(huán)境，考前盡量關(guān)閉防火墻和殺毒軟件，或者在防火墻或殺毒軟件 |
| |||
|
阻止時選擇允許通過 鍵盤、鼠標(biāo)、顯示器：工作正常 |
| |||
|
USB2.0 接口:至少 1 個 |
| |||
|
4 |
網(wǎng)絡(luò) 交換機(jī) |
1000M 交換機(jī) |
建議備用 1 臺 | |
|
|
耳麥 |
有線、頭戴式降噪、隔音 麥克風(fēng)拾音方式：單指向 |
| |
|
5 |
耳機(jī)阻抗≧32Ω 麥克風(fēng)頻率響應(yīng):100Hz~10kHz，或更寬 麥克風(fēng)靈敏度：選擇靈敏度小的，建議小于-50dB 3.5mm 或 USB 接口 耳機(jī)線長度合適 錄音設(shè)備設(shè)置要求： |
口譯考點各 監(jiān) 考 機(jī)、考試機(jī)均須配備 1 個耳 麥，筆譯 | ||
|
|
禁用立體聲混音 不勾選“偵聽此設(shè)備” 調(diào)整麥克風(fēng)加強(qiáng)到合適值（根據(jù)錄音效果判斷） |
考點無須配備 | ||
|
|
勾選上有利于降噪的選項，如“噪音抑制”、“聚束” 建議不勾選“回聲消除” |
| ||
報名入口>>>中國人事考試網(wǎng)_CATTI官網(wǎng) 照片審核處理工具下載 2020年翻譯資格考試考試大綱匯總
搶先了解 >>各地2020年catti報名時間 各省2020年CATTI資格核驗時間 各省2020年翻譯資格考試報名費(fèi)用
2020年報班指導(dǎo)：2020年翻譯資格考試新課備考開啟，集中備考早日通過，試聽一下，找到屬于自己的學(xué)習(xí)方法 >>
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585 快速聯(lián)系通道 
