我們要為生活進(jìn)行各種嘗試，以防止墮落。我們側(cè)身于生命的海洋中，一定要打個(gè)漂亮仗，成為一個(gè)有出息的人。離2020年上半年翻譯資格考試時(shí)間不遠(yuǎn)了，各位小伙伴開始備考了嗎?小編整理了關(guān)于2020年上海翻譯資格考試相關(guān)備考方法，往下看!

　　備考有疑問？領(lǐng)取2020年翻譯資格考試備考資料，歡迎加入翻譯資格考試群：1073933075 還能和考友一起學(xué)習(xí)交流

　　一、明確翻譯資格考試的層次劃分和專業(yè)能力要求

　　本次考試分為四個(gè)等級(jí)，即高級(jí)翻譯和一級(jí)、二級(jí)、三級(jí)翻譯筆試，分別對(duì)應(yīng)翻譯系列題目的翻譯考試(高級(jí))、副翻譯考試(副高級(jí))、翻譯(中級(jí))和助理翻譯(初級(jí))。

　　二、掌握考試大綱標(biāo)準(zhǔn)

　　根據(jù)考試大綱，每門語言的二級(jí)和三級(jí)翻譯口試和筆試分為綜合能力和翻譯實(shí)踐兩個(gè)科目。“綜合能力”測(cè)試主要考察考生對(duì)詞匯、語法、閱讀理解等語言基礎(chǔ)知識(shí)的掌握情況;“翻譯實(shí)踐”測(cè)試主要考察考生的實(shí)際翻譯水平�？荚嚳颇康某煽�(jī)不能留作下次使用，也就是說，兩個(gè)科目的考試必須在同一年內(nèi)同時(shí)合格，才能取得專業(yè)資格證書。

　　三、重視實(shí)踐

　　從事翻譯工作的人都知道，提高翻譯能力和水平不是一朝一夕的事。它需要在掌握基本翻譯理論、翻譯方法和翻譯技巧的基礎(chǔ)上，通過大量的口頭和書面翻譯實(shí)踐逐步實(shí)現(xiàn)。

　　《翻譯實(shí)務(wù)》科目，考查的是考生的翻譯實(shí)踐能力�？偨Y(jié)翻譯資格考試歷年的考題，翻譯實(shí)務(wù)部分的試題強(qiáng)調(diào)的是時(shí)效性、通用性。因此，這對(duì)于一直在翻譯一線工作的考生來說，是占有很大優(yōu)勢(shì)的，對(duì)于那些參加考試的在校生來說，進(jìn)行定量的翻譯實(shí)踐是必不可少的。

　　四、加強(qiáng)對(duì)語言基礎(chǔ)知識(shí)的學(xué)習(xí)

　　翻譯就是把一種語言文字(源語)的意義用另一種語言文字(目的語)表達(dá)出來。熟練掌握語言基礎(chǔ)知識(shí)是做好翻譯的前提和基礎(chǔ)，翻譯資格考試的考試模塊設(shè)置也充分體現(xiàn)了這一點(diǎn)。筆譯考試中有筆譯綜合能力，口譯考試中有口譯綜合能力;都是用來考查考生對(duì)目的語和源語的詞匯、語法、習(xí)慣用法等語言基礎(chǔ)知識(shí)的掌握程度。

　　政策改革 >>翻譯資格考試職稱改革趨勢(shì)及其解讀專題

　　報(bào)名時(shí)間>>>2020年上半年catti報(bào)名時(shí)間　照片審核處理工具下載

　　想要報(bào)考2020年翻譯資格考試的考生，現(xiàn)在就可以準(zhǔn)備復(fù)習(xí)了！翻譯資格考試難嗎？當(dāng)然！作為資格類證書，難度還是有的。

　　　　備考通關(guān)：2020年翻譯資格考試好課上線，助你“譯”路通關(guān)！詳情請(qǐng)點(diǎn)擊：2020翻譯資格考試備考方案：通關(guān)拿證

　　全國統(tǒng)一服務(wù)熱線：4000-525-585　快速聯(lián)系通道