2019下半年翻譯資格考試catti二級(jí)口譯在11月16日考試結(jié)束，考試網(wǎng)整理2019下半年翻譯資格考試catti二級(jí)口譯真題及答案，供考友參考學(xué)習(xí)！

　　考試網(wǎng)翻譯資格考試頻道特別開通了真題及答案解析交流群，供大家考后討論與交流。同時(shí)也將考后第一時(shí)間更新翻譯資格考試各級(jí)別真題及答案。預(yù)祝各位考友考出理想成績(jī)！

二口真題回憶版(交傳)

EC

　　第一篇:體育對(duì)社會(huì)和人民的重要性

　　體育對(duì)促進(jìn)世界和平發(fā)展的重要性，把體育納入教育體系，有助于讓孩子和年輕人從體育課堂中學(xué)會(huì)一些重要的價(jià)值(key values), 比如合作、尊重規(guī)則、尊重他人、堅(jiān)持毅力(resilience)等等，習(xí)得這些價(jià)值/品質(zhì)有助于他們未來(lái)的職業(yè)生涯。

　　后半段主要提到奧運(yùn)會(huì)的重要性( 奧運(yùn)會(huì)是體育對(duì)世界和平合作的貢獻(xiàn)的一一個(gè)典型例子)，談到奧運(yùn)會(huì)期間，聯(lián)合國(guó)會(huì)呼吁交戰(zhàn)國(guó)停戰(zhàn)，此舉也有助于消除戰(zhàn)爭(zhēng)。

　　第二篇: G20峰會(huì)上的講話

　　綠色金融以及-一個(gè)研究小組(study group) ，重點(diǎn)講了中國(guó)在綠色金融領(lǐng)域發(fā)揮的影響力和做出的貢獻(xiàn)，以及這個(gè)研究小組的貢獻(xiàn)(環(huán)境問題和金融可持續(xù)發(fā)展的交融)，強(qiáng)調(diào)中英在應(yīng)對(duì)極端天氣/氣候變化和金融可持續(xù)問題方面高有廣泛的共同利益。

CE

　　第一篇:有關(guān)中美經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系的講話是訪美期間的一次午餐會(huì) 上的發(fā)言，提到了美國(guó)換屆選舉之后，可能會(huì)對(duì)中美經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系產(chǎn)生的影響，強(qiáng)調(diào)中國(guó)是美國(guó)最大的貿(mào)易伙伴，中美進(jìn)出口及投資領(lǐng)域目前以及未來(lái)的廣泛合作(涉及了很多數(shù)據(jù))。

　　第二篇:有關(guān)難民問題的應(yīng)對(duì)方式

　　提到了由于地區(qū)動(dòng)蕩、戰(zhàn)亂恐怖主義、發(fā)展不平衡等原因，導(dǎo)致難民數(shù)量達(dá)到二戰(zhàn)以來(lái)的最高值。強(qiáng)調(diào)要加強(qiáng)國(guó)際合作以應(yīng)對(duì)難民危機(jī)，難民危機(jī)是人道主義危機(jī)。中國(guó)在解決難民問題方面做出了貢獻(xiàn)(政策和資金支持)，中方強(qiáng)調(diào)要加強(qiáng)各國(guó)合作，共同打擊非法偷渡、人口販賣、恐怖主義。

　　對(duì)于翻譯資格考試成績(jī)查詢、合格標(biāo)準(zhǔn)存在問題的考友，加入考試群760421514 和考生一起交流信息。