A college in Central China's Henan province launched the annual "Run for Breakfast" campaign last Monday to encourage students to brave the cold and exercise, Dahe Daily reported.
據《大河報》報道,中國中部河南省的一所高校,于上周一發(fā)起了一年一度的“你晨跑,我送餐”活動,鼓勵學生們勇敢面對寒冷,早起鍛煉。
Students in Shangqiu Normal University can get a free breakfast, including an egg, bread and a cup of soy milk, after running three laps (1,200 meters) in the morning.
商丘師范學院的學生只要每天早上跑上三圈(1200米)步,就能得到包括雞蛋、面包和豆?jié){在內的免費早餐。
掃描下方二維碼,進入“每日一練”免費在線測試
Since the college started the campaign in 2010, more than 5,300 students have participated.
自該學院2010年開始這項活動以來,參與晨跑的學生累計已超過5300人次。
"The activity is good for those who find it hard to get up in the morning. Running can build up one's body and there's a free breakfast. I woke my roommate up this morning and we are happy after the run," said Ren Tingting, a freshman.
參與晨跑的大一新生任婷婷稱:“這項活動對于那些早晨起床困難的人來說很有好處。晨跑既鍛煉了身體,還能領取免費早餐。今天早上我就把室友叫了起來,晨跑之后大家都很高興!
The campaign was initiated by the student news agency of the college.
這項活動是由該學院的大學生通訊社發(fā)起的。
"The breakfast food is paid for by businesses," said Chen Pan, deputy head of the news agency. "We organized this activity to urge students to step out of the dormitory to work out and arouse their passion for sports."
通訊社副社長表示:“早餐都是商家免費提供的。我們組織這項活動,是呼吁同學們走出宿舍,鍛煉身體,激發(fā)大家的運動熱情!
Li Mengyuan, 20, organizer of the activity in Shangqiu Normal University said the free breakfast for the morning exercisers will last for two weeks starting from Nov 12 and she was glad to see more people to join in.
商丘師范學院這項活動的組織者稱,從11月12日開始,“你晨跑,我送餐”活動將持續(xù)兩周,她很高興看到越來越多的人加入進來。
"To have a partner exercising together helps students train harder and reap better results, which encouraged them to go outside instead of sleeping in the morning," Li said.
表示:“跟一個伙伴一起鍛煉,可以幫助學生們歷練恒心,取得更好的成績,這也鼓勵我們早上去戶外鍛煉,而不是睡懶覺!
口譯: 翻譯資格考試二級口譯模擬題
筆譯: 翻譯資格考試二級筆譯模擬題
資料來源考試網校老師主講教材精講班課程,完整講義下載進入個人中心>>
初級會計職稱中級會計職稱經濟師注冊會計師證券從業(yè)銀行從業(yè)會計實操統(tǒng)計師審計師高級會計師基金從業(yè)資格期貨從業(yè)資格稅務師資產評估師國際內審師ACCA/CAT價格鑒證師統(tǒng)計資格從業(yè)
一級建造師二級建造師二級建造師造價工程師土建職稱公路檢測工程師建筑八大員注冊建筑師二級造價師監(jiān)理工程師咨詢工程師房地產估價師 城鄉(xiāng)規(guī)劃師結構工程師巖土工程師安全工程師設備監(jiān)理師環(huán)境影響評價土地登記代理公路造價師公路監(jiān)理師化工工程師暖通工程師給排水工程師計量工程師
人力資源考試教師資格考試出版專業(yè)資格健康管理師導游考試社會工作者司法考試職稱計算機營養(yǎng)師心理咨詢師育嬰師事業(yè)單位教師招聘理財規(guī)劃師公務員公選考試招警考試選調生村官
執(zhí)業(yè)藥師執(zhí)業(yè)醫(yī)師衛(wèi)生資格考試衛(wèi)生高級職稱執(zhí)業(yè)護士初級護師主管護師住院醫(yī)師臨床執(zhí)業(yè)醫(yī)師臨床助理醫(yī)師中醫(yī)執(zhí)業(yè)醫(yī)師中醫(yī)助理醫(yī)師中西醫(yī)醫(yī)師中西醫(yī)助理口腔執(zhí)業(yè)醫(yī)師口腔助理醫(yī)師公共衛(wèi)生醫(yī)師公衛(wèi)助理醫(yī)師實踐技能內科主治醫(yī)師外科主治醫(yī)師中醫(yī)內科主治兒科主治醫(yī)師婦產科醫(yī)師西藥士/師中藥士/師臨床檢驗技師臨床醫(yī)學理論中醫(yī)理論