The student must therefore develop skill in locating, selecting, and evaluating library materials.

　　【筆記演示】

　　stu must ∴ dev skl loca sele eva lib mtril

　　【筆記解析】

　　“stu”表示“學(xué)生”，即student

　　“∴”表示“因此”，即 therefore,還可以表示 so, thus, hence，that’s why

　　“dev”表示“發(fā)展”，即develop

　　“skl”表示“技巧”，即skill

　　“l(fā)oca”表示“定位，查找”，即locate

　　“sele”表示“選擇”，即select

　　“eva”表示“評(píng)估，評(píng)價(jià)”，即evaluate

　　“l(fā)ib”表示“圖書館”，即library

　　“mtril”表示“材料，資料”，即material

　　【參考譯文】

　　因而，學(xué)生必須提高查找、選擇和評(píng)價(jià)圖書館資料的技能。

　　Most institutions give instructions on using the library during their orientation program for new students at the beginning of the year.

　　【筆記演示】

　　most insti giv instr usg lib in ori prog for new stu bgin y

　　【筆記解析】

　　“insti”表示“學(xué)校，機(jī)構(gòu)”，即 institutions

　　“giv”表示“給予”，即give

　　“instru”表示“指導(dǎo)，指示”，即 instruction

　　“usg”表示“使用'即using

　　“ori”表示“指導(dǎo)，指示”，即orientation

　　“prog”表示“計(jì)劃，項(xiàng)目”，既program

　　“bgin y”表示“年初，學(xué)年初”，即 at the beginning of the year

　　【參考譯文】

　　大多數(shù)學(xué)校在每一學(xué)年開始時(shí)所進(jìn)行的新生入學(xué)指導(dǎo)計(jì)劃中，就包括指導(dǎo)如何利用圖書館。