They will also find that, from the beginning, their professors expect them to find and evaluate information on their own, rather than providing the students with the specific facts to remember in lectures and course materials.

　　【筆記演示】

　　thy find 1st, prof exp find eva info own, no prov stu spec fact to rembr in lec&cors mtril

　　【筆記解析】

　　“thy find”表tk“他們發(fā)現(xiàn)”，即 they find

　　“1st”表示“一開始”，即 from the beginning

　　“prof”表示“教授”，即 professor

　　“exp”表示“期望”，即expect

　　“eva”表示“評(píng)價(jià)，評(píng)估”，即evaluate

　　“info”表示“信息，，，即 information

　　“no”表示否定含義，即rather than，還可以表示not, negative，far from

　　“prov”表示“提供”，即 provide

　　“stu”表示“學(xué)生”，即 students

　　“spec”表示“具體的”，即specific

　　“rembr”表示“記憶'即 remember

　　“l(fā)ec”表示“講座，課程”，即lecture

　　“cors”表示“課程”，即course

　　“mtril”表示‘‘材料”，即 material

　　【參考譯文】

　　他們也會(huì)發(fā)現(xiàn)教授一開始便希望他們自己去查找并評(píng)價(jià)資料，而不是在講課時(shí)提供需 要記住的具體事實(shí)和課程資料。