第6課経済のグローバル化(経済貿(mào)易篇)単語

　　セクション1基本語�。�

　　A.中國経済・貿(mào)易に関する実用言葉：

　　日本語：中國語

　　1.社會主義市場経済(しゃかい しゅぎ しじょう けいざい)：社會主義市場經(jīng)濟

　　2.企業(yè)再編(きぎょう さいへん)：企業(yè)重組

　　3.國営企業(yè)改革(こくえい きぎょう かいかく)：國企改革

　　4.外資誘致(がいし ゆうち)：吸引外資

　　5.マクロ・コントロール(Macro control)：宏觀調(diào)控

　　6.ウィンウィン(Win-win)：雙贏

　　7.市場開放(しじょう かいほう)：市場開放

　　8.所得分配制度(しょとくぶん ぱいせ いど)：收入分配制度

　　9.経済成長方式(けいざい せいちょう ほうしき)：經(jīng)濟增長方式

　　10.経済過熱の防止(けいざい かねつの ぼうし)：防止經(jīng)濟過熱

　　11.東北舊工業(yè)地帯の振興(とうほく きゅう こうぎょう ちたいのしんこう)：振興東北

　　12.産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整(さんぎょう こうぞうの ちょうせい)：產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整

　　13.資源配置の最適化(しげん はいちの さいてきか)：優(yōu)化資源配置

　　14.バランスのとれた発展(Balanceのとれた はってん)：協(xié)調(diào)發(fā)展

　　15.経済の亂高下の防止(けいざいの らんこうげの ぼうし)：防止經(jīng)濟大起大落

　　中國語：日本語

　　1.入世：WTO加盟(かめい)

　　2.穩(wěn)步發(fā)展：著実(ちゃくじつ)な発展(はってん)

　　3.擴大內(nèi)需：內(nèi)需(ないじゅ)の拡大(かくだい)

　　4.東西合作：沿海部(えんかいぶ)と中西部(ちゅうせいぶ)の協(xié)力(きょうりよく)

　　5.溫飽：衣食(いしょく)が足(た)る生活(せいかつ)

　　6.自負(fù)盈虧：獨立採算(どくりつ さいさん)

　　7.私營企業(yè)：私営企業(yè)(しえい きぎよう)

　　8.住房制度改革：住宅制度改革(じゅうたく せいど かいかく)

　　9.供求平衡：需給(じゅきゅう)バランス

　　10.軟著陸：ソフト・ランディング(Soft landing)/軟著陸(なんちゃくりく)

　　11.進口配額：輸入割當(dāng)(ゆにゅう わりあて)

　　12.國際港運中心：國際港連(こくさい こううん)センター(Center)

　　13.減免稅制度：減免稅制度(げんめん ぜい せいど)

　　14.開發(fā)商：デベロッパー(Developer)

　　15.降低關(guān)稅率：関稅率引き下げ(かんぜいりつ ひきさげ)

　　B.日本経済・貿(mào)易に関する実用言葉：

　　日本語：中國語

　　1.バブル経済崩壊(Bubbleけいざい ほうかい)：泡沫經(jīng)濟崩潰

　　2.日経商品指數(shù)(にっけい しょうひん しすう)：日經(jīng)商品指數(shù)

　　3.郵政民営化(ゆうせい みんえいか)：郵政事業(yè)民營化

　　4.景気回復(fù)(けいき かいふく)：經(jīng)濟復(fù)蘇

　　5.対中円借款(たいちゅう えん しゃっかん)：對華日元貸款

　　6.緊急経済対策(きんきゅう けいざい たいさく)：緊急經(jīng)濟對策

　　7.経済財政白書(けいざい ざいせい はくしょ)：經(jīng)濟財政白皮書

　　8.セーフティー・ネット(Safety net)：安全的網(wǎng)絡(luò)

　　9.経済10ヵ年計畫(けいざい10ヵねん けいかく)：10年經(jīng)濟計劃

　　10.ベンチャー企業(yè)(Ventureきぎょう)：風(fēng)險企業(yè)

　　11.円高(えんだか)：日元升值

　　12.在庫調(diào)整(ざいこ ちょうせい)：庫存調(diào)整

　　13.三つの過剰(みっつの かじょう)：三大過剩

　　14.財務(wù)省(ざいむ しょう)：大藏省

　　15.IT戦略會議(ITせんりゃく かいぎ)：IT戰(zhàn)略會議

　　中國語：日本語

　　1.經(jīng)濟低迷：景気低迷(けいき ていめい)

　　2.公司法：會社法(かいしゃほう)

　　3.產(chǎn)業(yè)再生法：産業(yè)再生法(さんぎょう さいせいほう)

　　4.破產(chǎn)：破産(はさん)

　　5.創(chuàng)業(yè)者：起業(yè)家(きぎょうか)

　　6.對外純資產(chǎn)：対外純資産(たいがい じゅんしさん)

　　7.消費稅：消費稅(しょうひぜい)

　　8.不良債權(quán)：不良債権(ふりょう さいけん)

　　9.論資排輩：年功序列(ねんこう じょれつ)

　　10.活力門事件：ライブドア事件(Live doorじけん)

　　11.保險公司不正當(dāng)漏賠、拒賠問題：保険會社の不払い問題(ほけん かいしゃの ふばらい もんだい)

　　12.便利店商品降價：コンビニ(コンビニエンス・ストア)の商品値下げ(Convenience storeのしょうひんねさげ)

　　13.日本銀行短期經(jīng)濟觀察報告：日銀短観(にちぎん たんかん)

　　14.經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)�。航U済産業(yè)省(けいざい さんぎょうしょう)

　　15.日美放寬限制協(xié)議：日米規(guī)制緩和協(xié)議(にちべい きせい かんわ きょうぎ)

　　C.世界経済・貿(mào)易に関する実用言葉：

　　日本語：中國語

　　1.グローバル化(Globalか)：全球化

　　2.國際資本移動(こくさい しほん いどう)：國際資本轉(zhuǎn)移

　　3.非関稅障壁(ひかんぜい しょうへき)：非關(guān)稅壁壘

　　4.多角的貿(mào)易體制(たかくてき ぼうえき たいせい)：多邊貿(mào)易體制

　　5.貿(mào)易摩擦(ぼうえき まさつ)：貿(mào)易摩擦

　　6.反ダンピング(はんDumping)：反傾銷

　　7.ゼロ関稅(Zeroかんぜい)：零關(guān)稅

　　8.リコール(Recall)：召回

　　9.コンテナターミナル(Container terminal)：集裝箱碼頭

　　10.コンテナ取扱量(Containerとりあつかいりょう)：集裝箱吞吐量

　　11.貨物輸出入総額(かもつ ゆしゅつにゅう そうがく)：貨物進出口總額

　　12.オンライン取引(Onlineとりひき)：網(wǎng)上交易

　　13ビジネス・チャンス(Business Chance)：商機

　　14入札(にゅうさつ)：投標(biāo)

　　15業(yè)績(ぎょうせき)：業(yè)績