文化と娯楽の関連用語

日本語→中國語

デジタルシネマ（Digital Cinema）

數(shù)碼影院

オーディション（Audition）

各式各樣的明星選拔比賽

探検旅行（たんけん りょこう）

探險旅游

たまごっち

電子寵物

個人（こじん）ツアー（Tour）

個人境外游

イメージキャラクター（Image character）

形象代言人

封切式（ふうきりしき）

首映式

お正月（しょうがつ）ロードショー（Road Show）

賀歲片

一次予選（いちじよせん）

海選

ハーリー族（ぞく）

哈日族

歌（うた）をリクエス卜（Request）する

點(diǎn)歌

オールスター·キャスト（All-star cast）

名角大會串

大物歌手（おおものかしゅ）

大腕歌星

パパラっチ（Paparazzi）/追っかけカメラマン

狗仔隊

新人王（しんじんおう）

最佳新人獎

中國語→日本語

大眾文化

大衆(zhòng)文化(たいしゅうぶんか)

偶像

アイドル（Idol）

攀巖

ロッククライミング（Rock-climbing）

瑜伽

ヨガ（Yoga）

有氧健身操

エアロビクス（Aerobics）

夜市小吃

屋臺(やたい)

收視率

視聴率(しちょうりつ)

數(shù)碼相機(jī)

デジタルカメラ/デジカメ（Digital Camera）

文人墨客

文人墨客(ぶんじんぼっきゃく)

主題公園

テーマパーク（Theme Park）

嘉年華，狂歡節(jié)，飲宴狂歡

カーニバル（Carnival）

脫口秀

トークショー（Talk show）

韓流

韓流(ハンリュウ)

選美

美人（びじん）コンテスト（Contest）

大牌明星

大物俳優(yōu)(おおものはいゆう)