翻譯資格考試法語中級口譯材料（3）

　　1.盛夏的時候我建議大家要多喝水。Je conseille à tout le monde de monde de bare beaucoup d’eau en plein été.

　　2.---你哪不舒服?---我頭疼、背疼、吃不下飯、睡不好覺。Qu’est-ce que tu as? --- j’ai mal à la téte et mal au dos. Je n’ai pas d’appétit et je ne dors pas bien.

　　3. 小明病了，有些發(fā)燒，醫(yī)生剛給他打了一針。Xiaomingg est malad. Il a un peu de fiève. Le médecin vient de lui faire.

　　4. 保羅剛在醫(yī)院做了身體檢查，沒什么不正常。Paul vient de passer un examen de santé dans un hǒpital. Il n’y a rien d’anormal.

　　5. 現(xiàn)在很多孩子都患感冒。

　　6. 不用擔(dān)心，你會很快痊愈的，你只要把這把這些藥吃了并臥床休息兩天就會好的。Ne t’inquiétez pas. Tu vas gaérir vite. Il te stiffit de prendre des médicaments et rester au lit pour deux jours.

　　7.別坐在靠窗的地方，那有穿堂風(fēng)，不太舒服。Ne vous asseyez pas près de la fenêtre, il y a un courant d’air, ce n’est pas très agréable.

　　8. 大學(xué)生們將利用暑假來北京游覽名勝古跡。Le étudiants vont profiter de leurs vacances d’été pour visiter les monuments historiques à beijing.

　　9. 對不起，我把地址搞錯了。 Excusez-moi,je me suis trompé d’adresse.

　　10. 我想他忘了給我們打電話。Je crois qu’il a eublie de nous télephone.