全面實(shí)行機(jī)考 網(wǎng)課協(xié)助 通關(guān)拿證
|
備考助力，國慶大放“價”，翻譯資格考試焚題庫7折優(yōu)惠！ |
The contractual funds volume was higher than that with Japan, totaling US $5.24 billion, and that with the United States, which was US $4.23 billion. China had imported an accumulated 24,108 items of technologies from EU by the end of last year, with contractual funds of US $ 98.66 million.
這超過了中國與日本之間價值52.4億美元和與美國之間價值42.3億美元的合同資金量。 截止去年底，中國一共從歐盟引進(jìn)24108項(xiàng)技術(shù)，合同資金總計(jì)9866萬美元。
China’s imports and exports increased by 20 percent year-on-year to US $ 620.79 billion last year. Exports rose 22.3 percent to US $325.57 billion and imports grew 21.2 percent to US $ 295.22 billion. China’s trade surplus stood at US $30.35 billion.
中國去年的進(jìn)口和出口額同比增長了20%，總計(jì)6207.9億美元。出口額增長22.3%，達(dá)到3255.7億美元，進(jìn)口額增長21.2%，達(dá)到2952.2億美元。中國的貿(mào)易順差為303.5億美元。
歐盟對中國的外商直接投資金額從2006年的60億歐元(93億美元)大幅下降到去年的18億美元，與歐盟的投資總量相比微不足道。與此同時，中國在歐盟的投資也大幅度減少，2006年的投資額為22億歐元，去年則僅僅只有5億歐元。
Foreign direct investment (FDI) from the EU into China dropped sharply from 6 billion Euros ($ 9.3 billion) in 2006 to 1.8 billion Euros last year. It was quite a small amount if compared with the total foreign investment by the EU. Meanwhile, Chinese investment in the EU also decreased significantly from 2.2 billion Euros in 2006 to merely 0.5 billion Euros last year.
點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程
熱點(diǎn)試題1：2018-2012年翻譯資格考試catti二級口譯真題匯總 
熱點(diǎn)試題2：翻譯資格考試CATTI二級口譯模擬試題（36篇）
2019翻譯資格考試培訓(xùn)班已開課，內(nèi)含業(yè)內(nèi)導(dǎo)師精編習(xí)題、解密歷年命題規(guī)律，助力實(shí)力通關(guān)!進(jìn)入試聽>> 
翻譯資格考試復(fù)習(xí)有問題？不知道怎么高效備考？加入考試群732778175 
和考生一起交流信息。
