2019年翻譯資格考試英語中級口譯詞匯：經(jīng)貿(mào)、金融、商務
本地注冊local registration
保護主義protectionism
財政貨幣政策financial and monetary policy
產(chǎn)業(yè)升級industrial upgrading
城鎮(zhèn)新開工項目new urban construction project
刺激經(jīng)濟增長boost economic growth
高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)high-tech industry
工業(yè)產(chǎn)值industrial output
(規(guī)模以上)工業(yè)增加值the added value of industries (above a designated scale)
固定資產(chǎn)投資fixed assets investment
管理經(jīng)驗management expertise
國內(nèi)需求domestic demand
合格率percent of pass
宏觀經(jīng)濟政策macro-economic policy
宏觀調(diào)控macroeconomic control
積極財政政策proactive financial policy
積極穩(wěn)妥active and prudent
家電下鄉(xiāng) “Home Appliance to the Countryside Program”
金融機構(gòu)financial institution
金融市場動蕩financial market unrest
經(jīng)濟復蘇economic recovery
經(jīng)濟健康平穩(wěn)增長sound and steady development of economy
經(jīng)濟結(jié)構(gòu)調(diào)整economic restructuring
可支配收入disposable income
跨國公司multinational corporation; transnational corporation
款式pattern; design
利率interest rate
聯(lián)盟alliance
糧食播種面積grain acreage
貿(mào)易壁壘trade barrier
貿(mào)易投資trade and investment
強農(nóng)惠農(nóng)政策policy to strengthen agriculture and benefit farmers
人均現(xiàn)金收入per-capita cash income
社會消費品零售總額retail sales of consumer goods
社會主義市場經(jīng)濟體制socialist market economic system
適度寬松的貨幣政策moderately easy monetary policy
生物生化制品manufacturing industries in biological and biochemical products
市場預期market expectation
食品安全food security
稅負tax burden
收入分配income distribution
同比提高year-on-year growth
投資增速investment growth
現(xiàn)代化modernization
相互投資two-way investment; mutual investment
消費品工業(yè)consumer goods industry
外來直接投資foreign direct investment
一攬子計劃package plan
銀行存款準備金率required reserve ratio for commercial banks
傭金commission fee
戰(zhàn)略環(huán)境strategic environment
證券securities
裝備制造業(yè)equipment manufacturing industry
資本市場capital market
boost growth促進增長
brochure宣傳小冊子
business networking業(yè)務網(wǎng)絡
capital needs資本需求
continued reform and opening up 深入改革開放
cooperate governance合作管理
credit market信用市場
distribution分銷
domestic market國內(nèi)市場
economic contraction經(jīng)濟緊縮
economic catastrophe經(jīng)濟災難
economic development經(jīng)濟發(fā)展
economic growth經(jīng)濟增長
economic priority經(jīng)濟首要任務
economic model 經(jīng)濟模式
economic recovery經(jīng)濟復蘇
expand operations擴展業(yè)務
export of goods 貨物出口
export of service 服務出口
free market自由市場
financial crisis 金融危機
finance director金融主管
financial market金融市場
financial reform金融改革
financial regulation金融監(jiān)管
financial service金融服務
financial system金融體系
financial stability金融穩(wěn)定
global credit crunch全球信用困境
global demand全球需求
global framework全球框架
global standard全球標準
human resources人力資源
investment 投資
liquidity流動性
London Stock Exchange倫敦股票交易中心
market 市場
marketing市場營銷
market economy市場經(jīng)濟
market-oriented reform以市場為導向的改革
market potential市場潛力
macroeconomic stimuli宏觀經(jīng)濟刺激
medium-term fiscal stability中期財政可持續(xù)性
new phase of development發(fā)展新階段
non-profit organization非營利性組織
office 辦事處
out of poverty脫貧;脫離貧困
pension and insurance 退休金和保險
pension fund退休金基金
product innovation產(chǎn)品創(chuàng)新
quantitative ease量化寬松
retirement account退休賬戶
soaring commodity prices 飛漲的商品價格
state owned enterprise國有企業(yè)
strategic partners 戰(zhàn)略合作伙伴
stock market股票市場
submit applications to提交申請
sustained economic growth可持續(xù)經(jīng)濟增長
trade 貿(mào)易
world leading financial sector世界領先的金融組織
