2018年翻譯資格考試中級口譯專項詞匯：文化類

　　瓷器porcelain; china

　　雕刻carving

　　國畫Chinese painting

　　剪紙paper-cut

　　皮影shadow puppet

　　刺繡embroidery

　　陶器pottery; earthenware

　　發(fā)揚民主文化的優(yōu)秀傳統，汲取世界各民族的長處

　　Carry forward the fine tradition of our national culture, drawing on the strong points of other nations.

　　弘揚主旋律，提倡多樣化

　　highlight the central theme of the times while encouraging diversity

　　文明博大精深、源遠流長

　　The Chinese civilization is extensive and profound, and has a long history.

　　重要文化遺產

　　major cultural heritage

　　優(yōu)秀民間藝術

　　outstanding folk arts

　　自立于世界民族之林

　　stand proudly in the family of nations

　　深入群眾、深入生活

　　go deep among the masses and into the thick of life