2018年翻譯資格考試中級口譯專項詞匯：稱謂與頭銜

　　陛下Your/His/Her Majesty

　　殿下Your/His/Her Highness; Your/His/Her Excellency; Your/His/Her Royal Highness

　　閣下Your/His/Her Honor/Excellency

　　總理premier; chancellor

　　首相prime minister

　　醫(yī)院院長president

　　董事長president; chairman

　　大學校長president

　　中小學校長principal; headmaster

　　院長;系主任dean

　　總書記general secretary

　　總建筑師chief architect

　　總干事secretary-general; commissioner

　　總監(jiān)chief inspector

　　總領事consul general

　　副總統(tǒng)vice president

　　副部長vice minister

　　省長governor

　　副教授associate professor

　　副研究員associate research fellow

　　編審senior editor

　　譯審senior translator

　　副總經(jīng)理deputy general manager

　　助理教授assistant professor

　　主任醫(yī)師senior doctor

　　代理市長acting mayor

　　執(zhí)行主席executive/presiding chairman

　　名譽校長honorary president

　　院士academician