2018年翻譯考試catti中級(jí)口譯詞匯（14）

　　郵購(gòu)服務(wù) mail-order service

　　有關(guān)當(dāng)局 appropriate authority; authorities concerned

　　有軌電車(chē) streetcar (Shanghai's first modern streetcar line begins operation in

　　the east China city on January 1, 2010. 2010 年 1 月 1 日，上海首條現(xiàn)代化有軌電

　　車(chē)線路在該市開(kāi)始運(yùn)營(yíng)。)

　　友好城市 sister cities

　　友好大使 Goodwill Ambassador

　　油耗子 oil mouse

　　優(yōu)化 optimize

　　優(yōu)化教育結(jié)構(gòu) optimize the education structure

　　優(yōu)化結(jié)構(gòu) optimize structure

　　優(yōu)化經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu) optimize the economic structure

　　憂(yōu) 患 意識(shí) awareness of unexpected development; being prepared for unexpected development; being prepared for any eventualit ies

　　優(yōu)化資源配置 optimize the allocation of resources

　　優(yōu)化組合 optimization grouping; optional regrouping

　　優(yōu)惠貸款 loans on favorable terms

　　優(yōu)惠的稅收政策 preferential tax policies

　　優(yōu)惠關(guān)稅 preferential duty

　　有機(jī)農(nóng)業(yè) organic agriculture

　　有獎(jiǎng)發(fā)票 scratch-and-win receipt

　　有獎(jiǎng)銷(xiāo)售 offer a premium with the sale of an item

　　有獎(jiǎng)儲(chǔ)蓄 premium savings deposit

　　游街示眾 shame parade (China bans "shame parades" of prostitutes--China will end the public shaming of prostitutes by parading them through the streets, following controversy over cases in which sex workers were paraded in public.中國(guó)禁止對(duì)賣(mài)淫人員進(jìn)行游街示眾——中國(guó)將制止對(duì)賣(mài)淫人員進(jìn)行游街示眾的做法，此前曾有性工作者被拉出去游街示眾，引發(fā)了爭(zhēng)議。)