2018年翻譯考試catti中級口譯詞匯（10）

　　西 部 地區(qū) “兩 基 ”攻 堅計 劃 the plan to make nine-year compulsory education universal and to eliminate illiteracy among the young and middle-aged in the western region

　　協(xié)定關(guān)稅 agreement tariff; convent ional tariff

　　邪惡軸心 the Axis of Evil

　　邪教 cult; heret ic sect

　　斜拉索橋 stayed-cable bridge

　　協(xié)調(diào)世界時 Coordinated Universal Time (UTC)

　　寫真集 photo album

　　寫字樓 office building

　　協(xié)辦單位 co-organizer

　　新長征 the new Long March—a figure of speech referring to the new historical “journey”started in China when the 10-year turmoil was over; the main task of this “journey”is to build China into a prosperous and strong, democratic, civilized and modernized socialist state

　　新長征 突擊 手 pace-setter in the new Long March—young men and women springing up from various fields in the course of building China into a modernized state; refer also to the honorary title awarded to these people

　　新寵 new favorite

　　(翻譯)信、達、雅 "faithfulness, expressiveness and taste"

　　信貸銀行 credit bank

　　信貸支持 credit aid

　　信得過產(chǎn)品 trustworthy product

　　新的經(jīng)濟增長點 new point for/ sources of economic growth

　　辛迪加 syndicate

　　新發(fā)行股票 new issues

　　新發(fā)行市場 new-issue market

　　信訪 letters from and visits of the people; Letters and Visits

　　信訪工作 work as ombudsman

　　《信訪條例》 Regulations on Petitions in the Form of Letters and Visits

　　新富 neo-wealthy (A recent online poll indicated 59.5 percent netizens think negative of the country's neo-wealthy who shoot to fame on the annual rich lists , the China Youth Daily reported. 據(jù)《中國青年報》報道，一項最近的網(wǎng)絡(luò)調(diào)查顯示，對于登上年度富豪榜一舉成名新富人群，有 59.5%的網(wǎng)民做出了負面評價。)