2018年翻譯考試catti中級(jí)口譯詞匯（9）

　　銷項(xiàng)稅 output tax

　　笑星 comic star

　　小型核武器 Mini-nukes

　　宵夜 a stoke of midnight

　　效益工資 achievements-related wages; wages based on benefits

　　效益農(nóng)業(yè) profitable agriculture

　　校園歌曲 campus song

　　校園文化 campus culture

　　小 眾 歌 手 niche singer (In Beijing, the list of year end concerts is usually dominated by big-name pop stars. But this year, niche singers are edging their way from the fringe onto center stage and achieving impressive box-office results. 在北京，舉行年終演唱會(huì)的通常都是大牌歌星。然而今年一些小眾歌手也從邊緣

　　地帶走到了中心舞臺(tái)，并取得了出眾的票房成績(jī)。)

　　小組討論 panel discussions/group discussions

　　小 額 貸 款 公 司 small-credit company (Shanghai's first small-credit company Shanghai Baoshan Baolian Small-Credit Co. was launched Saturday and started issuing loans as part of the city's moves to help small enterprises withstand the economic downturn. 周六，上海首家小額貸款公司"上海寶山寶蓮小額貸款有限公司"開業(yè)。該公司注冊(cè)資本金為 5000 萬元，目的是幫助上海小型企業(yè)走過經(jīng)濟(jì)低迷時(shí)期。)

　　消費(fèi)期望 consumer expectations

　　消費(fèi)需求和投資需求對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的雙拉動(dòng) double effect on economic growth from consumer demand and investment demand

　　小賣部 grocery store

　　小排量汽車 small-displacement vehicles

　　小品 witty skits

　　小商品城 small commodities market

　　銷售熱線 sales hotline

　　銷售網(wǎng)絡(luò) distribution network (To enter the US market, we need a company with an extensive distribution network.)

　　孝順 show filial obedience

　　(郵票)小型張 stamp sheetlet (The UN Postal Administration Friday issued a 6-piece stamp set named, Sport for Peace, to commemorate the Beijing Olympics with the theme of "One World, One Dream". The release also includes an equivalent stamp sheetlet and first day cover. 為紀(jì)念北京奧運(yùn)會(huì)，聯(lián)合國(guó)郵政管理處 8 日推出一套紀(jì)念郵票，由 6 枚郵票組成，并同時(shí)發(fā)行小型張和首日封，襯托"同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想"主題。)

　　校訓(xùn) school motto

　　孝子 dutiful son