2018年翻譯考試catti中級口譯詞匯（7）

　　五天制工作日 five-day workweek

　　無土栽培 soilless cultivat ion

　　無為而治 govern by doing nothing that is against nature; govern by non-interference

　　無息貸款 interest-free loan

　　武俠小說 tales of roving knights; martial arts novel; kung fu novel (船只或飛機(jī)發(fā)出的)

　　無線電求救呼號 a mayday call

　　無 性 夫 妻 “separate” couples, couples don’t share bedroom. (the “separate” couples only unite on weekends. 無性夫妻只在周末團(tuán)聚)

　　無性生殖法 asexual reproduction

　　無形資產(chǎn) intangible assets

　　務(wù)虛會 theory-discussing meeting

　　無煙工業(yè) smokeless industry

　　無煙工業(yè) smokeless industry

　　無煙環(huán)境 smoke-free environment ( “Only with the support of the pilot cit ies ’ municipal governments and legislatures can the people there finally enjoy smoke-free environments,” he noted. 他指出：“只有在試點(diǎn)城市政府以及法規(guī)的支持下，人們才能最終享受到無煙環(huán)境�！�)

　　網(wǎng)上診療 Online clinics (The online business of diagnosis and treatment will stop next month when fines of more than RMB 10000 may be imposed for the illegal provision of medical informat ion online. 從下月起“叫停”網(wǎng)上診斷和治療活動，對非法提供網(wǎng)上醫(yī)療信息者可能罰款萬元以上。)

　　往事如風(fēng) "The past has vanished (from memory) like wind.; What in past, is past."

　　忘我精神 spirit of self- sacrifice

　　旺銷季節(jié) peak sales period;peak selling period

　　網(wǎng)友 net friend

　　網(wǎng)游監(jiān)護(hù) online guardianship (Some parents think the application process for the online guardianship is too complicated. 有部分家長認(rèn)為，申請網(wǎng)游監(jiān)護(hù)的過程過于繁瑣。)

　　望子成龍 hold high hopes for one's child

　　早/晚高峰(交通的) morning / evening peak

　　網(wǎng)店 online store

　　網(wǎng)絡(luò)版 online edition

　　網(wǎng)上購物 shopping online