2018年翻譯考試catti中級口譯詞匯（2）

　　網(wǎng)上求職 hunting for a Job on Internet

　　網(wǎng)癮 Internet addict ion (Chinese doctors have officially defined Internet addiction as an ailment. Net users are classified as meet ing the definit ion of addiction when they spend 6 hours or more per day online for more than 3 months and exhibit at least one symptom including having trouble sleeping or concentrating, yearning to be online, irritat ion, and mental distress. 近日，中國醫(yī)學(xué)界正式將"網(wǎng)癮"診斷標(biāo)準(zhǔn)化。網(wǎng)癮癥狀界定有 7 項標(biāo)準(zhǔn)，其中一項是，平均每天連續(xù)使用網(wǎng)絡(luò)達到或超過 6 小時，而且持續(xù)達到或超 過 3 個月。其余癥狀還有：失眠或注意力 >不集中;總是想著去上網(wǎng);暴躁;精神憂郁等。)

　　完善候選人提名制 to improve the system for nominating candidates

　　慰安婦 comfort woman

　　尾巴工程 tail construction

　　尾巴污染物 pollutants in automobile exhaust

　　微 博 micro-blogging (Hu Shuli, editor-in-chief of China's leading financial= magazine Caijing, has resigned, said Caijing spokeswoman Zhang Lihui on her micro-blogging Monday afternoon. 中國最具影響力的財經(jīng)類雜志《財經(jīng)》女發(fā)言人張立暉本周一中午在微博上透露，該雜志主編胡舒立已經(jīng)辭職。)

　　《圍城》 A Surrounded City

　　維持關(guān)稅 preserving duties

　　違法占用土地 illegal appropriation of farmland

　　違反合同 breach of contract

　　危房 dilapidated building

　　偉哥 Viagra

　　圍攻 converging attacks

　　微觀搞活 micro-economic flexibility

　　為國爭光 win honors for one's country

　　維護人權(quán)和不斷 改善人權(quán) 狀況 safeguard human rights and steadily improve the human rights situation

　　維護市場公平競爭 protect fair competition in the market

　　危機感 crisis awareness

　　偽君子 hypocrite; a wo lf in sheep's clothing

　　圍墾造田 enclose tideland for cultivation; reclaim land from marshes

　　唯利是圖 be bent solely on profit; put profit first

　　偽劣商品賠還法 lemon law