漢英詞匯

　　1.修飾詞正好相反。

　　搶險(xiǎn)車(chē) a breakdown lorry

　　防暴警察 riot police

　　裁軍會(huì)議 arms talk

　　消防部隊(duì) a fire brigade

　　防寒服 warm clothes

　　太平門(mén) an emergency exit

　　打九折 a ten percent cut

　　候機(jī)廳 a departure lounge

　　油漆未干 wet paint

　　2.差異較大的詞匯。

　　手扶拖拉機(jī) walking tractor

　　手杖 walking stick

　　死胡同 a blind alley

　　假眼 a glass eye

　　紅眼 a green-eyed

　　紅眼(過(guò)度疲勞)a pink eye

　　3.中心詞與修飾詞的換位。

　　剪報(bào) newspaper clipping

　　集郵 stamp collecting

　　耐用消費(fèi)品 consumer durables

　　三角戀愛(ài) love triangle

　　4.動(dòng)作的轉(zhuǎn)換。

　　看鐘 read the clock

　　看穿心事 read his mind

　　為你是問(wèn) you must answer for it

　　聽(tīng)電話 answer the phone

　　開(kāi)門(mén) answer the door

　　出場(chǎng) enter (it’s your turn to enter)

　　自學(xué)者 teach himself

　　放下重?fù)?dān) be lifted off