2017上半年中級口譯考試常見諺語記憶（一）

　　1. 見機行事。Act according to circumstances.

　　2. 兵不厭詐。All is fair in war.

　　3. 留得青山在，不怕沒柴燒。As long as the green hills last, there'll always be wood to burn.

　　4. 種瓜得瓜，種豆得豆。As you sow, so shall you reap.

　　5. 不問就聽不到假話。Ask no questions and be told no lies.

　　6. 情人眼里出西施。Beauty lies in lover's eye.

　　7. 血濃于水。Blood is thicker than water.

　　8. 海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。A bosom friend afar brings a distant land near.

　　9. 簡潔是智慧的靈魂。Brevity is the soul of wit.

　　10.公事公辦。Business is business.

　　1.車到山前必有路。The cart will find its way round the hill when it gets there.

　　2.巧婦難為無米之炊。he cleverest housewife cannot cook a meal without rice.

　　3.笨鳥先飛。Clumsy birds have to start flying early.

　　4.精誠所至，金石為開。Complete sincerity can affect even metal and stone.

　　5.置之死地而后生。Confront a person with the danger of death and he will fight to live.

　　6.滴水穿石。Constant dripping wears away the stone.

　　7.習(xí)慣成自然。Custom is a second nature.

　　8.以其人之道，還治其人之身。An eye for a eye,and an tooth for a tooth.

　　9.血債要用血來還。Deal with a man as he deals with you.

　　10.隔行如隔山。Different trades are separated as by mountains