2017中級(jí)口譯考試語(yǔ)法詞匯搭配鞏固（十）

　　movie buff 電影謎

　　animated cartoon(animation) 卡通片

　　documentary movie 記錄片

　　newsreel 新聞片

　　comedy 喜劇片

　　tragedy 悲劇片

　　action movie 動(dòng)作片

　　romance 愛(ài)情片

　　sci-fi movie 科幻片

　　detective movie 偵探片

　　western movie 西部片

　　horror/scary movie 恐怖片

　　thriller 驚悚片

　　nomination 提名獎(jiǎng)

　　Academy Award 學(xué)院獎(jiǎng)

　　smash hit 巨大的成功

　　movie theater/house 電影院

　　drive-in 露天電影院

　　premier show/first run 首映

　　producer 制片人

　　director 導(dǎo)演

　　movie star 電影明星

　　actor/actress 男/女演員

　　leading actor 主角

　　supporting actor 配角

　　full house 客滿(mǎn)

　　box office 票房

　　把下列英文諺語(yǔ)翻譯成中文，注意核心名詞的用法。

　　1. Don’t judge a man’s actions at first sight; give them a second look.

　　2. The rich get richer and the poor get babies.

　　3. Beauty is in the eye of the beholder.

　　4. The early bird catches the worm.

　　5. A little body often harbors a great soul.

　　6. As the boy is, so is the man.

　　7. Business neglected is business lost.

　　8. A clock that stands still is better than one that goes wrong.

　　9. Two is company, three is a crowd.