中譯英

　　這所大學(xué)的任務(wù)是培養(yǎng)德智體全面發(fā)展，能熟練運(yùn)用外語(yǔ)從事外事和文化交流工作的合格人才。本科生分四年制和五年制兩種，學(xué)生畢業(yè)考試及格并且通過(guò)論文后，即可獲得學(xué)士學(xué)位。通用語(yǔ)種的學(xué)生，在能熟練使用外語(yǔ)后，還要接受諸如外事翻譯、語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、新聞、國(guó)際文化交流等方面的專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練。這樣，畢業(yè)生在掌握一門(mén)外語(yǔ)之外還須具備上述專(zhuān)業(yè)的基礎(chǔ)知識(shí)。

　　【參考譯文】

　　The task of this university is to train qualified personnel for foreign affairs and cultural exchange with foreign countries and teachers for institutions of higher learning, who are morally, intellectually and physically qualified and have a good command of foreign languages. It has a 4-year course and a 5-year course for undergraduates. Those who have passed the graduation examination and have written an acceptable thesis are awarded/given a Bachelor's degree. Students of commonly used foreign languages, after acquiring the ability to use language efficiently, are intercultural communication, so that the graduates will have a basic knowledge in those fields in addition to their mastery of a foreign language.