1. More than eighty percent of state secondary schools in Britain are now comprehensives.
【筆記演示】
>80% □中學(xué) Bri. comp//
【筆記解析】
“>80% ”表示“超過百分之八十的”，即more than eighty percent
“□中學(xué)”表示“國立中學(xué)”，即state secondary schools
“Bri”表示“英國”，即Britain
“.”表示“現(xiàn)在，此刻，目前”，即now，還可以表示at present， currently
“comp”表示“綜合學(xué)�！保碿omprehensive，由于之前出現(xiàn)過一次這個詞，所以在第二次出現(xiàn)時可以采用更簡略的方式來進行筆記
【參考譯文】
在英國，80%以上的國立中學(xué)都是綜合學(xué)校。
2. Everyone hoped that comprehensive schools would be the answer to the nation's education problems.
【筆記解析】
“every hop”表示“每個人都希望”，即 everyone hoped that “answ”表示“答案”，即 answer
“□edu?”表示“這個同家的、教育問題"，即 the nation’s education problems
【參考譯文】
人們希望綜合學(xué)校能解決國家的教育問題。
3. They hoped that children would do better if they chose from many different subjects.
【筆記演示】
thy hop child do+ if chos frm + ≠ sub 【筆記解析】
“thy”表示“他們”，即they
“hop”表示“希望”，即hoped
“do+”表示“做得更好”，即do better
“chos”表示“選擇”，即chose
“frm”表示“從”，即from
“+≠sub”表示“很多不同的科目”，即 many different subjects
【參考譯文】
人們希望，如果兒童能從許多科目中作出選擇，他們會學(xué)得更好些。
4. They believed that the not-so-clever would learn more when working with the clever.
【筆記演示】
thy beli no clevr lrn > when with clevr
【筆記解析】
“thy”表示“他們”，即they
“beli”表示“相信”，即 believe
“no clevr”表示“不聰明的”，即 not-so-clever
“l(fā)rn >”表示“學(xué)習(xí)到更多”，即 learn more
“clevr”表示“聰明的”，即clever
【參考譯文】
他們相信，那些“不太聰明”的孩子同那些聰明的孩子一同學(xué)習(xí)會學(xué)到更多的東西。
5. They thought that a more practical education would give the country better scientists and businessmen.
【筆記演示】
thy tho + prac edu giv □ beter sci B 人
【筆記解析】
“tho”表示“認為”，即thought
“+prac”表示“更加實際的”，即more practical
“edu”表示“教育”，即 education
“giv”表示“給予”，即give
“□”表示“國家”，即country
“beter”表示“更好的”，即better
“sci B人”表示“科學(xué)家和商人”，即scientists and businessmen，在這里，“人”表不從事某種領(lǐng)域的專家，如“E人”表示“經(jīng)濟學(xué)家”。
【參考譯文】
他們認為，實踐性強些的教育能為國家培育出更好的科學(xué)家和企業(yè)家。
6. But not everyone was pleased with the results.
【筆記演示】
~no every ^_^ result
【筆記解析】
“~”表示轉(zhuǎn)折、讓步，即 but，還可以表示 however， nevertheless， although，even if .
“no every”表示“并不是每個人”，即 not everyone
“^_^” 表示“高興的，滿意的”，即pleased，還可以表示happy，joyful
“result”表示“結(jié)果”
【參考譯文】
但是，新教育制度的結(jié)果并不能令每個人滿意。
