1. Thirdly, the world economic situation looks promising as a whole, economic globalization and regional cooperation are developing in-depth，international trade investment has become more active，but international competition has intensified, and energy and resources problems have turned to be more striking.

　　【速記演示】

　　3, W E situ prran 總// E W 化 & 區(qū)合 dev depth // W T inv +act // — W compe + // energy resou ? +☆

　　【速記解析】

　　“3”表示“第三”，即thirdly

　　“W”表示“全球”“世界”,即world

　　“E”表示“經(jīng)濟(jì)”，即economic

　　“situ”表示“形勢(shì)”“局勢(shì)”，即situation

　　“prom”表示“前途光明的”，“有前景的”,即promising

　　“總”表示“總的來(lái)說(shuō)總體而言”，即as a whole,還可以表示“總之”

　　“//”表示意群的終止

　　“E W 化”表示“經(jīng)濟(jì)全球化”，即 economic globalization

　　“&” 表示“和"，“以及”，即and

　　“區(qū)合”表示“區(qū)域合作",即regional cooperation

　　“dev depth”表示“深度發(fā)展”，即 develop in-depth

　　“W T inv”表示“世界貿(mào)易投資”，即 international trade investment

　　“+act”表示“更加積極”即more active

　　“—”表示轉(zhuǎn)折，讓步，即but

　　“W compe”>表示“國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)”即 international competition

　　“+”表示“曰益加劇”即intensified

　　“energy”表示“能源'即 energy

　　“resou”表示“資源'即 resources

　　“?”表示“問(wèn)題”，即problem，還可以表示issue，question

　　“+ ☆”表示“日益突出”，“日益重要”，即more striking

　　【參考譯文】

　　三是世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)總體看好，經(jīng)濟(jì)全球化和區(qū)域合作深入發(fā)展，國(guó)際貿(mào)易投資更加活躍，但國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)加劇，能源、資源問(wèn)題突出。

　　【生詞補(bǔ)充】

　　multi-polarity 多極化

　　rampant猖獗的

　　intensify 加劇

　　aiultilateralism 多邊主義

　　prominent顯著的，突出

　　striking 突出的

　　2. In today’s world，peace and development remain the dominant theme of the times.

　　【速記演示】

　　d W, Pc dev ☆theme the time ,

　　【速記解析】

　　“d”表示“今天的"，“現(xiàn)在的”，即today’s，.或current，present，還可以表示“今天”，即 today

　　“W”表示“全世界，“全球”即World,還可以表示“國(guó)際的”，即internationai，global 等

　　“Pc”表示“和平”，即peace，如用大寫(xiě)“PC’，則表示“個(gè)人電腦”即personal computer

　　“dev”表示“發(fā)展”，即 development

　　“☆theme”表示“重要的問(wèn)題”，即dominant theme

　　“the timew”表示“當(dāng)今時(shí)代”

　　【參考譯文】

　　綜現(xiàn)當(dāng)今世界，和平與發(fā)展依然夾時(shí)代的主題�！　　究谧g培訓(xùn)】示例

　　1. In the United States, students generally spend a good deal of their time in college libraries either completing course assignments or pursuing research in connection with the preparation of required written work.

　　【筆記演示】

　　US stu + time in coll lib for assign or R 丄 prep of requ writn work

　　【筆記解析】

　　“US”表示“美國(guó)”，即 the United States

　　“stu”表示“學(xué)生”，即 students

　　“+time”表示“很多時(shí)間”，即 a good deal of time

　　“coll”表示“大學(xué)”，即 college

　　“l(fā)ib”表示“圖書(shū)館”，即library

　　“assign”表示“作業(yè)”，即 assignment

　　“R”表示“研究”。。。即research

　　“丄”表示“與...有關(guān)聯(lián)，與...相關(guān)”，即in connection with

　　“prep”表示“準(zhǔn)備”，即 PreParation

　　“requ”表示“必需的”，即required

　　“writn”表示“書(shū)面的”，即written

　　【參考譯文】

　　在美國(guó)，學(xué)生通常要花很多時(shí)間在學(xué)校圖書(shū)館里，或完成作業(yè)，或從事研究，以便準(zhǔn)備要寫(xiě)的報(bào)告。

　　2. Foreign students will thus discover that their academic success at a college or university in the United States will to a large extent depend on their competence in using the library.

　　【筆記演示】

　　forgn stu dis aca sue coll US +depnd compe usg lib

　　【筆記解析】

　　“forgn”表示“外國(guó)的”，即foreign

　　“stu”表示“學(xué)生”，即 students

　　“∴”表示“因此”，即 thus，還可以表示 therefore，so，hence，that’s why

　　“dis”表示“發(fā)現(xiàn)”，即 discover

　　“aca”表示“學(xué)術(shù)的”，即academic

　　“sue”表示“成功”，即success

　　“coll”表示“大學(xué)”，即 college

　　“US”表示“美國(guó)”，即 the United States

　　“+depnd”表示“在很大程度上取決于”，即to a large extent depend on

　　“compe”表示“競(jìng)爭(zhēng)力，能力”，即competence

　　“usg”表示“使用”，即using

　　“l(fā)ib”表示“圖書(shū)館”，即library

　　【參考譯文】

　　因此，留學(xué)生會(huì)發(fā)現(xiàn)他們?cè)诿绹?guó)大學(xué)里學(xué)習(xí)的成敗,在很大程度上取決于利用圖書(shū)館的能力。

　　3. They will also find that, from the beginning, their professors expect them to find and evaluate information on their own, rather than providing the students with the specific facts to remember in lectures and course materials.

　　【筆記演示】

　　thy find 1st, prof exp find eva info own, no prov stu spec fact to rembr in lec&cors mtril

　　【筆記解析】

　　“thy find”表tk“他們發(fā)現(xiàn)”，即 they find

　　“1st”表示“一開(kāi)始”，即 from the beginning

　　“prof”表示“教授”，即 professor

　　“exp”表示“期望”，即expect

　　“eva”表示“評(píng)價(jià)，評(píng)估”，即evaluate

　　“info”表示“信息，，，即 information

　　“no”表示否定含義，即rather than，還可以表示not, negative，far from

　　“prov”表示“提供”，即 provide

　　“stu”表示“學(xué)生”，即 students

　　“spec”表示“具體的”，即specific

　　“rembr”表示“記憶'即 remember

　　“l(fā)ec”表示“講座，課程”，即lecture

　　“cors”表示“課程”，即course

　　“mtril”表示‘‘材料”，即 material

　　【參考譯文】

　　他們也會(huì)發(fā)現(xiàn)教授一開(kāi)始便希望他們自己去查找并評(píng)價(jià)資料，而不是在講課時(shí)提供需 要記住的具體事實(shí)和課程資料。

　　4. The student must therefore develop skill in locating, selecting, and evaluating library materials.

　　【筆記演示】

　　stu must ∴ dev skl loca sele eva lib mtril

　　【筆記解析】

　　“stu”表示“學(xué)生”，即student

　　“∴”表示“因此”，即 therefore,還可以表示 so, thus, hence，that’s why

　　“dev”表示“發(fā)展”，即develop

　　“skl”表示“技巧”，即skill

　　“l(fā)oca”表示“定位，查找”，即locate

　　“sele”表示“選擇”，即select

　　“eva”表示“評(píng)估，評(píng)價(jià)”，即evaluate

　　“l(fā)ib”表示“圖書(shū)館”，即library

　　“mtril”表示“材料，資料”，即material

　　【參考譯文】

　　因而，學(xué)生必須提高查找、選擇和評(píng)價(jià)圖書(shū)館資料的技能。

　　5. Most institutions give instructions on using the library during their orientation program for new students at the beginning of the year.

　　【筆記演示】

　　most insti giv instr usg lib in ori prog for new stu bgin y

　　【筆記解析】

　　“insti”表示“學(xué)校，機(jī)構(gòu)”，即 institutions

　　“giv”表示“給予”，即give

　　“instru”表示“指導(dǎo)，指示”，即 instruction

　　“usg”表示“使用'即using

　　“ori”表示“指導(dǎo)，指示”，即orientation

　　“prog”表示“計(jì)劃，項(xiàng)目”，既program

　　“bgin y”表示“年初，學(xué)年初”，即 at the beginning of the year

　　【參考譯文】

　　大多數(shù)學(xué)校在每一學(xué)年開(kāi)始時(shí)所進(jìn)行的新生入學(xué)指導(dǎo)計(jì)劃中，就包括指導(dǎo)如何利用圖書(shū)館。