2017年翻譯考試中級(jí)口譯高頻詞匯(十)

　　學(xué)術(shù)頭銜系列除了含“正”“副”級(jí)別的高級(jí)職稱和中級(jí)職稱外，還有初級(jí)職稱如“助理”，“助理”常用 assistant 來(lái)表示，例如：

　　助理教授 assistant professor

　　助理研究員 assistant research fellow

　　助理工程師 assistant engineer

　　助理編輯 assistant editor

　　助理館員 assistant research fellow of... (e.g. library science)

　　助理教練 assistant coach

　　助理農(nóng)藝師 assistant agronomist

　　還有一些行業(yè)的職稱頭銜，其高級(jí)職稱不用“正”或“副”表示，而直接用“高級(jí)”或“資深”來(lái)表示，我們可以用 senior 來(lái)稱呼，例如：

　　高級(jí)編輯 senior editor

　　高級(jí)工程師 senior engineer

　　高級(jí)記者 senior reporter

　　高級(jí)講師 senior lecturer

　　高級(jí)教師 senior teacher

　　高級(jí)農(nóng)藝師 senior agronomist