华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 中級口譯 >> 英語指導(dǎo) >> 2014年翻譯考試英語中級口譯詞匯:社會問題

2014年翻譯考試英語中級口譯詞匯:社會問題

來源:考試網(wǎng)   2014-07-02【

  社會 ( 現(xiàn)象/ 問題)

  abortion人工流產(chǎn), 墮胎

  abuse of power濫用職權(quán)

  altruism 利他主義, 利他

  an aging population 人口老齡化

  anti-porn drive / campaign 掃黃運動

  asylum .庇護(hù)(一國政府對他國政治難民提供的保護(hù)和豁免)

  bigamy 重婚

  birth rate 人口出生率

  burglarproof door / antitheft door 防盜門

  chain effect; domino effect 連鎖反應(yīng)

  civic morality 社會公德

  civility and harmony 文明祥和

  community service 社區(qū)服務(wù)

  corruption 貪污

  court of ethics 道德法庭

  crime 犯罪

  arson 縱火, 縱火罪

  complaint center 投訴中心

  crimes committed by Mafia-like gangs 黑惡勢力犯罪

  drug rehabilitation center 戒毒所

  drug trafficker 毒梟

  drug-related crimes 毒品犯罪

  embezzlement 盜用公款

  frequent property-related crimes 多發(fā)性侵財犯罪

  juvenile delinquency 青少年犯罪

  narcotics squad 緝毒隊

  organized crime 集團(tuán)犯罪

  robbery 搶劫

  sexual harassment 性騷擾

  shoplifting 在商店偷竊商品

  smuggling 走私

  theft 偷竊行為

  violent crimes 嚴(yán)重暴力犯罪

  demography / larithmics 人口統(tǒng)計學(xué)

  DINK (Double Income No Kids) 丁克一族

  discrimination 歧視

  age discrimination 年齡歧視

  discrimination against women 歧視婦女

  Feminism 男女平等主義;女權(quán)運動

  Feminist movement 女權(quán)運動

  femininity .婦女特質(zhì), 柔弱性, 溫柔

  gender / sexual discrimination 性別歧視

  job discrimination 工作歧視

  male chauvinism 男權(quán)主義思想

  politically correct (PC) 政治性正確的

  Masculinity 男性, 陽剛之氣

  sexism 男性至上主義, 蔑視女性

  sexual harassment 性騷擾

  drug abuse 吸毒

  egalitarian 主張人人平等的 n. 平等主義

  eliminate terrorism at root 消除恐怖主義的根源

  emotion quotient (EQ) 情商

  family planning 計劃生育

  fine tradition 優(yōu)秀傳統(tǒng)

  gambling

  homosexual marriage 同性婚姻

  sexual orientation n. 性取向

  gray income 灰色收入

  hardened professional (criminal)慣犯

  have an affair / an ultra-marriage affair 婚外戀

  home for the aged / seniors' home敬老院

  Hope Project 希望工程

  household management service 家政服務(wù)

  illiteracy 文盲

  income disparity 收入分化;貧富分化

  infant mortality 嬰兒死亡率

  infiltrative, subversive and splittist activities 滲透、顛覆和分裂活動

  IPR (intellectual property right) 知識產(chǎn)權(quán)

  piracy 非法翻印,盜版

  bootleg 盜版

  copyright law 版權(quán)法

  copyright licensing business 版權(quán)貿(mào)易

  copyright reserved; copyrighted 版權(quán)所有

  royalty 版稅

  author's royalty 著者版稅, 作者稿酬

  copyright royalty 版稅, 版權(quán)費

  fight against illegal publications “打非”

  underground publications 地下出版物

  anti-fake label 防偽標(biāo)志

  law of the jungle 弱肉強(qiáng)食法則

  lawsuit 訴訟

  [glossary] [擴(kuò)展]

  attorney <美>律師

  prosecutor 公訴人

  suspect 犯罪嫌疑人

  defendant 被告

  plaintiff 起訴人, 原告

  jury 陪審團(tuán)

  case of public prosecution 公訴案件

  notary / notarization 公證人/ 公證 公證人是一種專家證人,具有國家公職人員和自由職業(yè)的雙重屬性。是公務(wù)助理人員(或 稱為司法輔助官員)。

  win a lawsuit 勝訴

  appeal to a higher court上訴

  charge 控告

  drop a lawsuit 撤消控告

  court of appeals上訴法庭

  barrister (在英國有資格出席高等法庭并辯護(hù)的)律師, 法律顧問

  solicitor(多用于英國)初級律師,只能在低級法庭出庭的律師

  bar association 律師協(xié)會

  capital punishment 死刑

  life sentence 判處無期徒刑

  bail 保釋

  fine 罰款

  local police station 派出所

  Malthusian Theory of Population 馬爾薩斯人口論

  material / spiritual culture 物質(zhì) / 精神文化

  migrant laborer民工

  migrant rural workers 務(wù)工農(nóng)民

  minimum wage最低工資

  money worship 拜金主義

  morality 道德

  nationwide census全國人口普查

  nationwide fitness campaign 全民健身運動

  negative population growth (NPG) 人口負(fù)增長

  neighborhood committee / residents' committee居委會

  Pandora's box潘多拉魔盒

  pluralism多元文化論

  polarization of rich and poor 貧富懸殊

  polarization of wealth貧富兩極化;貧富分化

  popularity rate 普及率

  poverty alleviation 扶貧

  Poverty Relief Office 扶貧辦公室

  pro-choice主張人工流產(chǎn)為合法的

  professional title 職稱

  protect legitimate rights and interests of women, minors and the handicapped 保障婦女、未成年人和殘疾人的合法權(quán)益

  quality of population人口素質(zhì)

  racism種族主義

  acculturation 文化適應(yīng)

  assimilation 同化, 同化作用 assimilate 吸收、同化

  antiracism education 反種族主義教育

  colonialism 殖民主義

  ethnic cleansing 種族清理 (種族滅絕)

  ethnic group 同種同文化之民族

  ethnocentrism 民族優(yōu)越感

  race 人種

  stereotype 陳詞濫調(diào)、老一套

  genocide 有計劃的滅種和屠殺

  Anti-Semite .反猶份子(的)

  racial discrimination 種族歧視

  bias 偏見

  revoke license 吊銷執(zhí)照

  sabotage 陰謀破壞, 怠工, 破壞 vi. / vt。 破壞

  single-parent family 單親家庭

  smuggled goods 水貨

  social evils 社會丑惡現(xiàn)象

  social welfare lotteries社會福利彩票

  social welfare 社會福利

  food stamps 食品救濟(jì)券

  foreign aid 外援

  Medicaid [美] 醫(yī)療補助

  public education 公共教育, 學(xué)校教育

  social security 社會保障

  soup kitchen (救濟(jì)貧民, 災(zāi)民的)施舍處, 流動廚房

  sports lotteries 體育彩票

  surplus rural labor (laborers) 農(nóng)村剩余勞動力

  survival of the fittest 適者生存

  temporary residence permit (card) 暫住證

  the only child in one's family 獨生子女

  transient population 流動人口

  upgrade the ideological and ethical standards 提高思想道德素質(zhì)

  urban legend 都市傳奇

  values 價值觀

  vicious circle 惡性循環(huán)

  virtuous circle 良性循環(huán)

  views on life 人生觀

  villagers committee 村民委員會

  way of life / life style 生活方式

  welfare lotteries 福利彩票

責(zé)編:stone 評論 糾錯

報考指南

報名時間 報名流程 考試時間
報考條件 考試科目 考試級別
成績查詢 考試教材 考點名錄
合格標(biāo)準(zhǔn) 證書管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會計考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語考試
  • 學(xué)歷考試
于田县| 双流县| 兰考县| 瑞金市| 新丰县| 延津县| 鄱阳县| 肇东市| 沙河市| 尼木县| 禹城市| 伊宁县| 高密市| 南和县| 永州市| 东光县| 淮北市| 大埔区| 安阳市| 游戏| 太和县| 北辰区| 北安市| 望江县| 荔浦县| 蕲春县| 孝感市| 刚察县| 湄潭县| 潼南县| 蒲江县| 南华县| 吉水县| 淳安县| 虎林市| 互助| 东辽县| 临潭县| 文成县| 东明县| 甘德县|