1. If you don’t mind, I’d like to make an inquiry. Here’s the list of our interested machine tools. I’d like to hear your lowest quotations C.I.F. Seattle.
是否可以向您詢價，這份單子上列出了我感興趣的機床，我希望您報一下西雅圖到岸價的最低報價。
2. I have read your brochure and am very impressed by your scope of business, especially the variety of machine tools you manufacture.
我已看過了貴公司的宣傳小冊子，貴公司的經(jīng)營范圍，特別是貴公司生產(chǎn)的機床品種，給我留下了極為深刻的印象。我相信我的顧客一定會喜歡你們的新產(chǎn)品。
3. As usual, we’d like to quote our new customers the most reasonable price to start our business relationship for the future, even at the cost of a substantial loss on our part.
按我們的慣例，為了推動我們將來業(yè)務(wù)的發(fā)展需要，我們愿意給新顧客以最公道的價格，即使這樣做會使我方蒙受相當(dāng)大的損失，我們也在所不惜。
4. Although we live with a distance of thousands of miles between us, “Long distance separated no bosom friends,” as one of your Tang poets said.
雖然我們遠隔萬里，但貴國唐朝的一位詩人說得好：“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰�！�
5. The whole world is watching with great interest the remarkable changes that are taking place in China, particularly in Shanghai, a thriving and robust megalopolis.
整個世界都在以極大的興趣注視著中國正在發(fā)生的巨大變化，尤其是注視著上海這座蓬勃向上的特大型城市所發(fā)生的巨大變化。
熱點試題1：2019-2012年翻譯資格考試catti高級口譯真題匯總 
熱點試題2：2019年翻譯資格高級口譯考試練習(xí)題20篇
熱點試題3：翻譯資格考試高級口譯模擬試題(190篇)
翻譯資格考試復(fù)習(xí)有問題？歡迎加入交流群432919366， 
或者掃描下面的二維碼進群。
