1. Tourism is a major industry in Australia, representing about six percent of the gross domestic product and providing, directly or indirectly, around 440, 000 jobs.

　　旅游業(yè)是澳大利亞的一大主要產(chǎn)業(yè)，產(chǎn)值約占國內(nèi)生產(chǎn)總值的6%，旅游業(yè)直接或間接地為44萬澳大利亞人提供了就業(yè)機(jī)會。

　　2. Tipping is neither encouraged nor routine, although visitors may reward special services if they wish, in which case 10 percent of the bill is adequate.

　　不鼓勵付小費(fèi)的行為，所以付服務(wù)員小費(fèi)的現(xiàn)象不多見。當(dāng)然，如果客人因自己得到特別周到的服務(wù)而愿意付些酬勞，那么付以相當(dāng)于賬款額10%的小費(fèi)較為合適。

　　3. Official tourist offices are in all Australian capitals and some regional centers, providing a range of services for visitors. Many smaller towns have their own offices.

　　澳大利亞各州首府和一些地區(qū)中心城市都設(shè)有官方旅游局，為游客提供各種服務(wù)。許多小型城市也設(shè)有旅游辦事處。

　　4. My demand is bulk, but of course I’ll have to reduce the quantity of my intended purchase substantially with your offer.

　　我要的數(shù)量很大，當(dāng)然咯，按您的報(bào)盤我只得削減預(yù)定的購買量。

　　5. China is such an enormous market that nobody can afford to neglect. My company is willing to establish business relations with all interested Chinese parties.

　　中國是一個無人敢忽視的巨大市場，我公司愿意同一切有興趣的中國客戶建立業(yè)務(wù)關(guān)系。

　　點(diǎn)擊查看講義輔導(dǎo)資料及網(wǎng)校課程

　　熱點(diǎn)試題1：2019-2012年翻譯資格考試catti高級口譯真題匯總 

　　熱點(diǎn)試題2：2019年翻譯資格高級口譯考試練習(xí)題20篇

　　熱點(diǎn)試題3：翻譯資格考試高級口譯模擬試題(190篇)

　　翻譯資格考試復(fù)習(xí)有問題？歡迎加入交流群432919366， 或者掃描下面的二維碼進(jìn)群。

趕緊掃描下面二維碼！��！