华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

各地資訊

當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 一級(jí)口譯 >> 日語(yǔ)指導(dǎo) >> 2016年日語(yǔ)翻譯資格考試高級(jí)口譯輔導(dǎo)材料(19)

2016年日語(yǔ)翻譯資格考試高級(jí)口譯輔導(dǎo)材料(19)

來(lái)源:考試網(wǎng)   2016-01-04【

  受付

  會(huì)話1

  A おはようございます.田中商事の山本と申しますが、商品開(kāi)発部の小林さんにお會(huì)いするために參りました。

  B おはようございます。田中商事の山本様ですね。お約束はされていますか。

  A はい、3時(shí)にこちらへ伺う約束になっておりまして。

  B かしこまりました。少々お待ちください。

  B 山本様、お待たせいたしました。小林さんはまもなく參りますので、第二會(huì)議室でお待ちください。ご案內(nèi)いたします。

  A はい、お願(yuàn)いします。

  B どうぞかけてお待ちください。お茶をどうぞ。

  A ありがとうございます。

  C 山本さん、お待たせいたしました。わざわざお越しいただきまして恐縮です。

  A 小林さん、お久しぶりです。課長(zhǎng)に昇進(jìn)されたようでおめでとうございます。

  C ありがとうございます。今から今回のプロジェクトのメンバーをご紹介しますので、どうぞこちらへ。

  會(huì)話2

  A こんにちは、品川エージェンシーの鈴木と申しますが、田中さんはいらっしゃいますでしょうか。2時(shí)に約束したのですが。

  B 鈴木様ですね、申し訳ありません、田中はちょうど來(lái)客中でして、10分ほどお待ちいただきたいと申しておりました。こちらへどうぞ。

  A 田中さんは相変わらず忙しそうですね

  B 本當(dāng)に申し訳ありません。急な來(lái)客がありまして。

  A いえいえ、大丈夫ですよ。私が少し早めに來(lái)すぎたのですから。

  B これは新製品の簡(jiǎn)単な説明です。どうぞご覧になっていてください。

  A ありがとうございます。

  B コーヒーか紅茶をお持ちしますが、どちらがよろしいですか。

  A どうぞお構(gòu)いなく。先ほど食事を済ませてきたばかりですから。

  B かしこまりました。少々お待ちください。

責(zé)編:stone 評(píng)論 糾錯(cuò)

報(bào)考指南

報(bào)名時(shí)間 報(bào)名流程 考試時(shí)間
報(bào)考條件 考試科目 考試級(jí)別
成績(jī)查詢 考試教材 考點(diǎn)名錄
合格標(biāo)準(zhǔn) 證書(shū)管理 備考指導(dǎo)

更多

  • 考試題庫(kù)
  • 模擬試題
  • 歷年真題
  • 會(huì)計(jì)考試
  • 建筑工程
  • 職業(yè)資格
  • 醫(yī)藥考試
  • 外語(yǔ)考試
  • 學(xué)歷考試
邵武市| 汾阳市| 岗巴县| 江川县| 梁河县| 鲜城| 儋州市| 内江市| 武穴市| 孝昌县| 江津市| 新邵县| 余干县| 吉安县| 宝坻区| 晋宁县| 青河县| 山阴县| 堆龙德庆县| 湄潭县| 时尚| 旌德县| 哈密市| 庐江县| 鹤庆县| 宜兰县| 新兴县| 河津市| 永和县| 沙坪坝区| 旬邑县| 静宁县| 安西县| 阿拉尔市| 嵩明县| 射阳县| 新河县| 许昌县| 大港区| 来安县| 南投县|