翻譯資格考試法語(yǔ)語(yǔ)法知識(shí)：時(shí)態(tài)分類

　　時(shí)態(tài)分類：

　　現(xiàn)在時(shí) le présent de l’indicatif

　　將來(lái)時(shí) Le future de l’indicatif

　　最近將來(lái)時(shí) Future proche

　　簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí) Future simple

　　未完成過(guò)去時(shí) L’imparfait de l’indicatif

　　復(fù)合過(guò)去時(shí) Le passé composé de l’indicatif

　　被動(dòng)態(tài) La forme passive

　　一.現(xiàn)在時(shí)：描寫(xiě)發(fā)生的動(dòng)作或狀態(tài)/表達(dá)習(xí)慣性動(dòng)作/描述真理

　　例：j’écris un article Aimer Finir

　　Il a mal à l’estomac J’aime Je finis

　　Ma mère va au bureau à 7h du matin Tu aimes Tu finis

　　L’eau bout à 100°c Il/elle aime Il/elle finit

　　J’arrive tout de suit Nous aimons Nous finissons

　　Vous aimez Vous finissez

　　Ils/elles aiment Ils/elles finissent

　　動(dòng)詞分組：第一組 (-er) 第二組 (-ir) 第三組(-re)

　　二.簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí)

　　動(dòng)詞變化：以 -rai -ras -ra -ra -rons -rez -ront -ront 結(jié)尾

　　Etre Avoir

　　Je serai J’aurai

　　Tu seras Tu auras

　　Il/elle sera Il/elle aura

　　Nous serons Nous aurons

　　Vous serez Vous aurez

　　Ils/elles seront Ils/elles auront

　　例：Demain j’irai au cinéma.

　　Elle sera ici demail.

　　三.最近過(guò)去時(shí)：表達(dá)剛剛結(jié)束的動(dòng)作Venir de +動(dòng)詞原形

　　Je viens de partir.我剛剛走

　　四.最近將來(lái)時(shí)：表示馬上就要進(jìn)行的動(dòng)作Aller+動(dòng)詞原形

　　Je vais aller au cinéma.我將要去電影院

　　五.未完成過(guò)去時(shí)：表達(dá)過(guò)去描寫(xiě)的背景/ 環(huán)境 /人物

　　動(dòng)詞變化：以-ais -ais -ait -ait –ions- iez –aient –aient結(jié)尾

　　未完成過(guò)去時(shí)主要表達(dá)/描寫(xiě)/敘述/事情，表達(dá)過(guò)去發(fā)生的習(xí)慣性動(dòng)作

　　Hier martin ,il faisait mauvais, le ciel était nuageux.昨天早上天氣很壞,烏云密布

　　Quand j’étais à Paris ,je me promenais tous les jours le long de la Seine.當(dāng)我在巴黎時(shí),每天我都去河邊散步

　　六.復(fù)合過(guò)去時(shí)：表示已經(jīng)結(jié)束的動(dòng)作

　　動(dòng)詞變化 être(avoir)+過(guò)去分詞

　　Il est sorti 他出去了 Elle a démenagé 他已經(jīng)搬家了

　　*Etre做助動(dòng)詞用于 venir partir entrer montre desendre reste tombre sortir等

　　注以se 形式的自反動(dòng)詞也用être做助動(dòng)詞 剩下用avoir做助動(dòng)詞

　　第一組動(dòng)詞將詞尾-er換成-é parler parlé 第二組動(dòng)詞將詞尾-ir換成-i finir fini

　　第三組動(dòng)詞有四種詞尾：-i -u -s -t sortirrépondremettredire sortirépondumisdit

　　有些第三組動(dòng)詞過(guò)去分詞：

　　avoir eu être été faire fait lire lu attendre attendu entendre entendu connaître connu vouloir voulu pouvoir pu savoir su voir vu boire bu falloir fallu pleuvoir plu prendre pris comprendre compris écrire écrit

　　*Bien, déjà, beaucoup, encore等副詞放在助動(dòng)詞與過(guò)去分詞之間。如：Vous avez bien dit.

　　*作直接賓語(yǔ)或間接賓語(yǔ)的人稱代詞放在助動(dòng)詞前：否定：Nous ne l’avons pas encore visité

　　七.被動(dòng)語(yǔ)態(tài)結(jié)構(gòu)：être+動(dòng)詞的過(guò)去分詞

　　現(xiàn)在時(shí) Mon père répare mon vélo---Mon vélo est réparé par mon père.

　　未完成過(guò)去時(shí) Mon père réparait mon vélo---Mon vélo étais réparé par mon père.

　　復(fù)合過(guò)去時(shí) Mon père a réparé mon vélo--- Mon vélo a été réparé par mon père.

　　簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí) Mon père réparera mon vélo---Mon vélo sera réparé par mon père.

　　最近過(guò)去時(shí) Mon père vient de réparer mon vélo---Mon vélo vient d’être réparé par mon père

　　不定式 Mon père peut réparer mon vélo---Mon vélo peut être réperé par mon père

　　最近將來(lái)時(shí) Mon père va réparer mon vélo---Mon vélo peut êre réparé par mon père

　　法語(yǔ)時(shí)態(tài)總結(jié)詳細(xì)版

　　直陳式現(xiàn)在時(shí)

　　1.用法

　　1)描寫(xiě)正在發(fā)生的動(dòng)作或狀態(tài)

　　Il a mal à l''estomac. 他胃疼。

　　2)表示習(xí)慣性的動(dòng)作

　　Mon père va au bureau à sept heures du matin.我父親每天早上七點(diǎn)去上班。

　　Il habite chez ses parents. 他住在父母家。

　　3)描述一個(gè)真理性的事實(shí)

　　Le soleil se lève à l''est. 太陽(yáng)從東方升起。

　　第一組動(dòng)詞的直陳式現(xiàn)在時(shí)

　　以-ER結(jié)尾的動(dòng)詞，如travailler, habiter, commnencer等屬于第一組動(dòng)詞，其變位時(shí)規(guī)

　　則的。直陳式現(xiàn)在時(shí)的詞為如下：

　　-e -ons -es -ez -e -ent

　　Travailler

　　je travaille nous travaillons

　　tu travailles vous travaillez

　　il/elle travaille ils/elles travaillent

　　*動(dòng)詞復(fù)數(shù)第三人稱詞尾-ENT不發(fā)音。

　　但是并不是所有的第一組動(dòng)詞都完全遵守這樣的規(guī)則，有一部分動(dòng)詞由于發(fā)音和書(shū)寫(xiě)的需要，詞尾的變化會(huì)有些差別。

　　1.有些以-eler，-eter結(jié)尾的第一組動(dòng)詞，在其所有單數(shù)人稱和第三人稱復(fù)數(shù)的變位中，

　　需要將字母l或t雙寫(xiě)。如：appeler, jeter等。

　　2.當(dāng)動(dòng)詞不定式詞尾-ER前面是C或G時(shí)，為了讀音的需要，在變復(fù)數(shù)第一人稱時(shí)須將C變成

　　ç,將G變成GE，如：commencer, manger等。

　　3.以-ayer,-oyer,uyer結(jié)尾的第一組動(dòng)詞，在其所有單數(shù)人稱和第三人稱復(fù)數(shù)的變位中，

　　詞尾字母Y變成i,如:essayer,envoyer,ennuyer等.

　　4.以-éder,-érer,-ever,-éter 結(jié)尾的第一組動(dòng)詞，在其所有單數(shù)人稱和第三人稱復(fù)數(shù)

　　的變位中,詞尾字母“é”或“e”因?yàn)榘l(fā)音的需要，變成“è”.如:posséder, espére

　　r, lever, répéter等。

　　*動(dòng)詞aller不屬于第一組動(dòng)詞。其屬于不規(guī)則動(dòng)詞。

　　第二組動(dòng)詞的直陳式現(xiàn)在時(shí)

　　以-IR結(jié)尾的規(guī)則動(dòng)詞屬于第二組動(dòng)詞。第二組動(dòng)詞的直陳式現(xiàn)在時(shí)有詞根加下列詞尾構(gòu)成

　　：-is,-is,-it,-issons,-issez,-issent

　　Finir

　　je finis nous finissons

　　tu finis vous finissez

　　il/elle finit ils/elles finissent

　　*雖然第二組動(dòng)詞不像第一組動(dòng)詞那樣有很多例外，不過(guò)有些以-ir結(jié)尾的動(dòng)詞并不屬于第二

　　組動(dòng)詞，常遇到的有sortir, courir, ouvrir, servir, partir, dormir, offrir等等。

　　直陳式將來(lái)時(shí)(le futur l''indicatif)

　　法語(yǔ)直陳式將來(lái)時(shí)(le futur l''indicatif)有兩種，他們是最近將來(lái)時(shí)(le future proche)和簡(jiǎn)單講來(lái)時(shí)(le future simple).

　　1.最近將來(lái)時(shí)(le future proche)

　　法語(yǔ)中用來(lái)表示很快就會(huì)發(fā)生的動(dòng)作，或馬上就要發(fā)生的動(dòng)作，可以用最近將來(lái)時(shí)表達(dá)。

　　最近將來(lái)時(shí)的構(gòu)成很簡(jiǎn)單，就是aller(直陳式現(xiàn)在時(shí))+動(dòng)詞原形(infinitif)。這時(shí)，aller變成助動(dòng)詞，完全失去原意。

　　Je vais voir un film.

　　Nous allons partir.

　　2.簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí)(le future simple)

　　簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí)表示將要發(fā)生的動(dòng)作或在未來(lái)一段時(shí)間內(nèi)存在的狀態(tài)。簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí)所表示的這

　　個(gè)未來(lái)動(dòng)作可以發(fā)生在較近的將來(lái)(如明天)，也可以發(fā)生在較遠(yuǎn)的將來(lái)。

　　Demain, j''irai au cinéma. 明天我去看電影。

　　Elle sera ici demain. 她明天將來(lái)這兒。

　　Il aura son diplôme dans deux ans. 他兩年后畢業(yè)。

　　Je serais à Paris l''année prochaine. 明年我將在巴黎。

　　簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí)可以表示肯定發(fā)生的事：

　　Je n''irai pas au cinéma demain. 我明天不去電影院。

　　也可以表示有可能要發(fā)生的事：

　　Il pleuvra demain. 明天(可能)要下雨。

　　構(gòu)成:是在動(dòng)詞不定式后面加以及下詞尾：-ai,-as,-a,-ons,-ez,-ont.

　　但是以-re結(jié)尾的第三組動(dòng)詞的簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí)，則要將不定式去掉末尾的字母E之后，在加上

　　詞尾。如：

　　mettre---je mettrai

　　rendre---je rendrai

　　parler finir dire

　　je parlerai je finirai je dirai

　　tu parleras tu finiras tu diras

　　il parlera il finira il dira

　　nous parlerons nous finirons nous dirons

　　vous parlerez vous finirez vous direz

　　ils parleront ils finiront ils diront

　　注意：

　　1.有些以-ever,結(jié)尾的第一組動(dòng)詞，在其所有單數(shù)人稱和第三人稱復(fù)數(shù)的變位中，需要將 e變成è。

　　如： se lever----je me lèverai

　　2.有些以-eler，-eter結(jié)尾的第一組動(dòng)詞,在其所有單數(shù)人稱和第三人稱復(fù)數(shù)的變位中,需將字母l或t雙寫(xiě)。

　　如： s''appeler----je m''appellerai

　　3.有些以-voir結(jié)尾的動(dòng)詞，先將-voir改為-vr，再加上規(guī)則動(dòng)詞的簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí)詞尾。這類

　　動(dòng)詞有：pleuvoir, devoir,apercevoir,recevoir.

　　4.常見(jiàn)不規(guī)則動(dòng)詞詞根變化如下：

　　avoir —— j’aurai être —— je serai aller —— j’irai

　　faire —— je ferai venir —— je viendrai acheter —— j’achèterai

　　essayer —— j’essaierai appeler —— j’appellerai voir —— je verrai

　　courir —— je courrai pouvoir —— je pourrai vouloir —— je voudrai

　　savoir —— je saurai enboyer —— j’enverrai falloir —— il faudra

　　pleuvoir —— il pleuvra

　　直陳式未完成過(guò)去時(shí)

　　1. 構(gòu)成：由直陳式現(xiàn)在時(shí)第一人稱復(fù)數(shù)去掉詞尾-ons,換成詞尾：-ais,-ais，-ait,-ions

　　,-iez, -aient

　　parler : (nous) parlons

　　je parlais nous parlions

　　tu parlais vous parliez

　　il parlait ils parlaient

　　faire : (nous) faisons

　　je faisais nous faisions

　　tu faisais vous faisiez

　　il faisait ils faisaient

　　注意下列各動(dòng)詞的未完成過(guò)去時(shí)形式：

　　comnencer: je commençais nous commencions

　　manger: je mangeais nous mangions

　　étudier: j''étudiais nous étudiions

　　voir: je voyais nous voyions

　　faire: je faisais nous faisions

　　falloir: il fallait

　　valoir: il valait

　　*Etre是個(gè)例外： j’étais nous étions tu étais vous étiez il était ils étaient

　　2. 用法：

　　1.表示狀況的延續(xù)：直陳式未完成過(guò)去時(shí)用來(lái)表示過(guò)去處于延續(xù)狀態(tài)的動(dòng)作，這類動(dòng)作開(kāi)始和結(jié)束的時(shí)間都不明確，也就是說(shuō)這個(gè)動(dòng)作曾經(jīng)持續(xù)過(guò)一段時(shí)間。

　　Avant, sa famille habitait à Paris. M.Andrieu était ouvrier.

　　***如果動(dòng)作發(fā)生在限定的時(shí)間里，或者動(dòng)作的完成，曾經(jīng)做過(guò)某事，則要用復(fù)合過(guò)去時(shí)。

　　Avant de venir de Chine, sa famille a habité pendant deux ans à Paris.

　　2.表示動(dòng)作的同時(shí)性

　　敘事時(shí)，常常碰到這樣的情況，未完成過(guò)去時(shí)所表示的動(dòng)作尚未完成，又發(fā)生另外的動(dòng)作。這種一個(gè)動(dòng)作尚在延續(xù)，而另一個(gè)(或幾個(gè))動(dòng)作又發(fā)生(或完成，或延續(xù))的情況，便稱動(dòng)作的同時(shí)性。如：

　　Hier, il faisait très froid. Je suis resté chez moi pendant toute la journée. 昨天冷極了。我在家里呆了一天。

　　***用未完成過(guò)去時(shí)表達(dá)同時(shí)性時(shí)如果使用主從復(fù)合句，要注意下列用法：

　　a)未完成過(guò)去時(shí)和復(fù)合過(guò)去時(shí)配合使用。當(dāng)一個(gè)動(dòng)作正在進(jìn)行時(shí)(用未完成過(guò)去時(shí))，另

　　一個(gè)動(dòng)作發(fā)生并已完成(用復(fù)合過(guò)去時(shí))。如：

　　Le professeur est entré dans la classe pendant que nous chantions et dansions.老師在我們唱跳時(shí)進(jìn)了教室。

　　b)主句和從句中都使用為完成過(guò)去時(shí)，表示兩個(gè)同時(shí)都在進(jìn)行的，延續(xù)的，未完成的動(dòng)作。如：Quand nous écoutions l''enregistrement de la nouvelle leçon , elle lisait un roman français.我們聽(tīng)新課錄音時(shí)，她正在讀一本法國(guó)小說(shuō)。

　　3.重復(fù)發(fā)生或具有習(xí)慣性的過(guò)去動(dòng)作，

　　L’été dernier, je me levais de bonne heure et j’aidais ma mère à faire des courses.

　　4.在文學(xué)作品中，未完成過(guò)去時(shí)常常用來(lái)描寫(xiě)過(guò)去時(shí)間里的人物、景色、故事背景。

　　Samedi dernier, j’ai proposéà Jacques de faire une visite à la ferme de mon oncle.

　　Le lendemain matin, il faisait beau, le temps était magnifique.

　　5.用于si引導(dǎo)的感嘆句，表示愿望、遺憾等，相當(dāng)于英語(yǔ)中的if only

　　Si j’avais un appartement de trois pièces !

　　復(fù)合過(guò)去時(shí)

　　復(fù)合過(guò)去時(shí)表示與現(xiàn)在有聯(lián)系的、已經(jīng)完成的、過(guò)去的動(dòng)作，一般譯作“已經(jīng)、曾經(jīng)、過(guò)、了”等。

　　1.構(gòu)成：

　　a)以avoir作助動(dòng)詞的復(fù)合過(guò)去時(shí)構(gòu)成如下：

　　avoir(直陳式現(xiàn)在時(shí))+過(guò)去分詞

　　Parler

　　肯定式 否定式 疑問(wèn)式

　　j’ai parlé je n’ai pas parlé ai-je parlé?

　　tu as parlé tu n’as pas parlé as-tu parlé?

　　il a parlé il n’a pas parlé a-t-il parlé ?

　　nous avons parlé nous n’avons pas parlé avons-nous parlé ?

　　vous avez parlé vous n’avez pas parlé avez-vous parlé ?

　　ils ont parlé ils n’ont pas parlé ont-ils parlé ?

　　Hier, elle a acheté un chien.

　　As-tu passé de bonnes fêtes?

　　***注意：bien, déjà, beaucoup, encore 等副詞，一般放在助動(dòng)詞和過(guò)去分詞之間：Vous avez bien fait

　　b)以être做助動(dòng)詞的復(fù)合過(guò)去時(shí)：

　　一些表示位置及狀況變動(dòng)的不及物動(dòng)詞，在復(fù)合時(shí)態(tài)中用être作助動(dòng)詞。這類動(dòng)詞主要有：

　　aller, entrer, rentrer, arriver, retourner, monter, rester, tomber, venir, sortir, partir, devenir, descendre, naître, mourir.在這一類復(fù)合時(shí)態(tài)中，過(guò)去分詞的性、數(shù)要與主語(yǔ)的性、數(shù)相一致。

　　Nous sommes allés au cinéma, au Rex.

　　Elle n'est pas entrée dans l''impasse.

　　***作直接賓語(yǔ)或間接賓語(yǔ)的人稱代詞放在助動(dòng)詞前：否定：Nous ne l’avons pas encore visité

　　1.在......對(duì)面 en face de La professeur est enface de les étudiants.

　　2.在......前面 devant Davant la maison ,c'est un arbre.

　　3.在......后面 derrière La maison est derrière un arbre.

　　4.在......之間 entre ...et ... Entre l'ordinateur et la bouteille d'eau,c'est un livre.

　　5.在......上面 sur Il y a un livre sur la table.

　　6.在......下面 sous Il y a un chine sous la table.

　　7.在......里面 dans Elle est dans la voiture.

　　8.在......左邊 à gauche de A gauche ,c'est une glace petite.

　　9.在......右邊 à droite de A droite de la glace ronde,c'est une glace carrée.

　　10.在......旁邊 à côté de c‘est un arbre à côté de la maison.

　　11.在......旁邊 au bord de Au bord de la rivière,c'est un arbre.

　　12.在......上方 au-dessus de Au-dessus de la table ,c'est une lamp.

　　13.在......下方 au-dessous de Au-dessous de la lamp ,c'est une table.

　　14.靠著 contre La fsuteuil est contre le mur.

　　15.在......附近 près de L'appartement est près d'une ville.

　　16.離......遠(yuǎn) loin de Le surpermarché est loin de l'université.